"في تلك الأثناء" - Traduction Arabe en Portugais

• Entretanto
• Enquanto isso
• nessa época

Daqui a duas ou três horas. Entretanto, fazem-me um favor?
بعد ساعتين أو ثلاث، في تلك الأثناء هل تسدون إليّ خدمة كبيرة؟

Entretanto, entra em contacto com todos os que te viram em toda a tua glória maternal.
في تلك الأثناء , عليكِ الاتصال بالجميع الذين شهدوا عظمتكِ كأم

Entretanto, vamos falar de paz?
و في تلك الأثناء لما لا نتحدث عن السلام؟

Enquanto isso, ele deixou a porta aberta, enquanto eu sintetizava alguns químicos.
في تلك الأثناء ترك الباب مفتوحاً بينما كنت أختبر بعض المواد الكيميائية

Enquanto isso, esta negociação fica cá entre nós.
... في تلك الأثناء هذه الصفقة ستبقى بيننا

E Entretanto fartou-se de fazer bem a muitas pessoas..
في تلك الأثناء قدّم الكثير من الخير لكثير من الناس

Entretanto o teu amigo será usado para enviar uma mensagem.
في تلك الأثناء سنستعمل صديقك لنوصل رسالة

Entretanto, por favor apresentem-se ao vosso supervisor de estação e recolham mantimentos de emergência.
في تلك الأثناء, الرجاء الذهاب إلى رئيس محطتكم و جمع المؤن المهمة

Entretanto, estou a inserir as tuas capacidades e o teu número de localização.
في تلك الأثناء فإنني سأدخل قدرتك ورقم متعقبك

Entretanto, estarei morto como um...
في تلك الأثناء, سأكون ميتاً بقدر..

Entretanto, o irmão do Michael, o Gob, faltara à reunião dessa manhã após ter sido empatado pela namorada, a Marta.
الأخ الأكبر لـ (مايكل), (جوب) في تلك الأثناء قد فوّت اجتماع الاسرة الصباحي بعد أن قامت صديقته بتأخيره

Entretanto, na esperança de encher o ego, a Lindsay chegava ao cabeleireiro.
(لينزي)، في تلك الأثناء إلى الصالون، على آمل تعزيز ثقتها بنفسها

Bem, o Lucas Entretanto apaixonou-se.
حسناً، لوكاس وقع في الحب في تلك الأثناء

Entretanto, de volta ao planeta Terra, temos uma testemunha importante...
في تلك الأثناء وعلى كوكب الأرض

Enquanto isso, nada de drogas ou bebida.
في تلك الأثناء المخدرات والخمور ممنوعة

Enquanto isso, vou ficar de olho nesse Trotter.
في تلك الأثناء , أظن أنني سأتعقب (تروتر) هذا حقاً؟

Enquanto isso, os nossos jovens estão a mostrar às potências que o preço da liberdade nunca é alto demais.
في تلك الأثناء وعبر البحار... رجالنا الباسلين يُظهرون لقوى التحالف المعادية... أنّهم عازمين على نيل حريتهم مهما إقتضى الأمر.

Enquanto isso, Zen Yi aproximava-se de Jungle Village.
في تلك الأثناء كان (زين يي) يقترب من (قرية الأدغال).

Enquanto isso, encontramos uma espada mágica para matar o Cavaleiro quando vier atrás de nós, que, depois, vamos usar para deter a ascensão de Moloch.
في تلك الأثناء , سنبحث عن سيف سحري لقتل الفارس حينما يطاردنا (و التي سنقوم بأستخدامه لوقف نهوض (مولوك

Enquanto isso.
في تلك الأثناء .