"في تلك الخزنة" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele cofre
• dentro daquele cofre

É genial. O pedreiro disse-me que há uma fortuna naquele cofre.
مكتب المرابي هو الغنيمة الكبرى, يقول البناء أن لديه ثروة في تلك الخزنة

- Mentes! Eu mesmo guardei um milhão de dólares naquele cofre ali há um mês, de um caso que ambos sabemos que ainda não foi julgado.
أنت تكذب، لأني وضعت مليون دولار في تلك الخزنة الشهر الماضي

O que quer que aqui estivesse era importante para esconder, mas não tinha valor suficiente para estar naquele cofre.
أياً كان ما يُوجد هنا، فقد كان مُهمّاً بما يكفي لإخفائه، لكن ليس قيّماً بما يكفي لوضعه في تلك الخزنة.

Ele está a proteger algo que está naquele cofre.
إنه يخفي شيئا في تلك الخزنة يريد حمايته

Alguém voltou aqui por causa do que estava dentro daquele cofre.
أحد ما جاء إلي هنا لأيّ ما كان في تلك الخزنة

E vamos proteger-nos naquele cofre enquanto faço explodir este lugar, e ninguém vai discutir isso.
وسوف نقوم بتغطية أنفسنا في تلك الخزنة بينما أفجّر هذا المكان ولن يُجادلني أحد في ذلك.

O que quer que ele tenha encontrado naquele cofre, acho que ele quer enviá-lo como uma espécie de apólice de seguro.
أياً كان الذي وجده في تلك الخزنة أعتقد أنه يعني أن يُحًمله كنوع من الضمان

Há uma história naquele cofre.
،ثمة قصة في تلك الخزنة رأيتها بنفسي

Há uma história naquele cofre. Eu vi.
ثمة قصة في تلك الخزنة لقد رأيتها بنفسي

Nunca a vais encontrar naquele cofre.
لن تعثر عليه أبداً في تلك الخزنة.

Sr. Fitzhugh, eu sei que o dinheiro está naquele cofre.
سيّد (فيتزيوف) أعلمُ بأن النقود في تلك الخزنة

E a única maneira de a encontrar está dentro daquele cofre.
والوسيلة الوحيدة للعثور عليه موجودة في تلك الخزنة