"في تلك السيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele carro
• nesse carro

Porque naquele carro está tudo o que precisamos para desaparecer.
لأن في تلك السيارة كل ما نحتاجه لكي نختفي

E isso prova que alguém estava naquele carro antes dela.
وهذا يعني بأن شخص كان في تلك السيارة قبلها

Acabou de dizer que teve de fazer uma escolha naquele carro.
قلتَ للتوّ أنّه كان لديك خيار لتتخذه في تلك السيارة

Consta que ele ficou naquele carro e chorou durante... seis horas?
تقول الأسطورة إنه بقي في تلك السيارة وبكى 6 ساعات؟

Verdade seja dita, se viste o meu nome nalgum relatório policial, é possível que eu estivesse nesse carro, exausto e a dormir.
فالإحتمالا هي أنني كنت في تلك السيارة, نائم ومنتهي

J.J., estão dois padres naquele carro.
هناك اثنان من الكهنة في تلك السيارة هناك.

Mete-me naquele carro. Deixa-me ser eu a mostrar-te o que fizeste.
ضعني في تلك السيارة واسمح لي ان أريك ما انت تريد رؤيته

Lembras-te a primeira vez que me tocaste, foi naquele carro.
تتذكّر المرة الأولى حاولت أن تجعلني أركب في تلك السيارة

O Hammer viveu naquele carro durante ano e meio.
وعاش "هامر" في تلك السيارة لمدة عام ونصف

Todos os dias penso porque não era eu que ia naquele carro.
كل يوم,اتساءل لماذا لم اكن انا في تلك السيارة

Não sabem como foi estar enterrado naquele carro. - Eu sei.
لا تعرفين ما كان عليه الحال بالدفن حياً في تلك السيارة

Então por que não a impedes de entrar naquele carro?
لمَ لا تمنعها إذن من الركوب في تلك السيارة اللعينة ؟

Ele encenou a sua fuga, colocou-a naquele carro e enviou-a para cá.
لقد دبر هروبكِ، وضعكِ في تلك السيارة وأرسلكِ إلى هنا

Uma Procuradora foi assassinada naquele carro.
مساعدة محامي الولاية قُتِلت في تلك السيارة.

É disto que se trata. Trata-se do vosso motor naquele carro.
هكذا كان الأمر، كان بخصوص المحرك الخاص بك في تلك السيارة

E só para que saibas, as minhas poupanças estavam naquele carro.
وكما تعرف، كل مدخرات حياتي كانت في تلك السيارة

Divertimo-nos muito naquele carro.
وبالطبع صورا لي وأبي في سيارة حمراء ذلك. نجاح باهر، كان لدينا وقت كبير في تلك السيارة.

Eu não estou preparado a entrar naquele carro com o sangue daquele gajo.
أنا لن أركب في تلك السيارة و دم ذلك المعتوه في جميع أنحائها

Pode ter retirado o seu ADN ou pode ter usado material protector para garantir que nunca ficaria nada naquele carro.
يمكنك اوالة حمضك النووي او ارتداء ملابس واقية للتكوني واثقة من انه لن يترك اثراً في تلك السيارة من البداية

Tem um passageiro a sangrar naquele carro, uma arma no bolso de trás, e vem aqui a pedir coisas que só podem significar autocirurgia, e agora eu tenho-o contra a parede.
لديك راكب ينزف في تلك السيارة التي تعرّضت لإطلاق نار مسدس في جيبك الصغير الخلفي وأتيت إلى هنا لتطلب معدّات

Ela não está nesse carro, estúpido!
كلّا إنها ليست في تلك السيارة , أيها الغبي !