"في تلك الشاحنة" - Traduction Arabe en Portugais

• naquela carrinha
• na carrinha
• naquele camião
• nesse camião

Quem é o sortudo? O nosso patrão foi preso, vai naquela carrinha.
الشرطة قبضت على زعيمنا، إنه في تلك الشاحنة هناك

Ele podia transportar um montão de dinheiro naquela carrinha.
يمكن أن يكون وفر الكثير من المبلغ في تلك الشاحنة القديمة.

naquela carrinha, tenho uma caixa de Emulex com detonador de telemóvel.
والآن في الخارج في تلك الشاحنة لدينا صندوق مليء بالمتفجرات مع هاتف خليوي

Talvez uma fralda. Vou ter de ficar com o Batista na carrinha durante horas.
على الارجح حفاظ علي ان اجلس في تلك الشاحنة

Vocês estavam todos na carrinha da câmara à entrada?
إذاً جميعكم كنتم في تلك الشاحنة بالخارج؟

Pões dois tipos naquele camião, e eles apanham o Papa.
، ضع رجُليّن في تلك الشاحنة و سيأتونك بالبابا

Tenho dois mortos naquele camião, e posso ir facilmente para o trio
لديَ جثتين في تلك الشاحنة ولن يمكنني تجاوز حركة السير بسهولة

Todos os que estão nesse camião, saiam daí imediatamente.
الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا

Não quero tomar partido de ninguém, mas estavam $800,000 naquela carrinha.
لا أريد أن انحاز لجانب، لكن كان هُناك 800 ألف دولار في تلك الشاحنة.

Eu ouvi-os, vão prender-nos naquela carrinha e atirá-la ao rio.
-قد سمعتهم سيقفلون علينا في تلك الشاحنة ثم يغرقوها في النهر

Ela está sentada naquela carrinha neste momento.
أجل، إنها تجلس في تلك الشاحنة هناك

Ali naquela carrinha.
أوه، أه، في تلك الشاحنة هناك.

naquela carrinha.
) - أجل، إنّه... هناك - في تلك الشاحنة

O único treino de sobrevivência de que preciso é a minha caçadeira e a grande caixa de chumbo grosso que guardo na carrinha.
حسناً، أن تدريب البقاء على الحياة الوحيد الذي أريده هو بندقية الصيد الكبيرة وعلبة الرصاصات التي أحتفظ بهم في تلك الشاحنة.

Não haverá dinheiro na carrinha.
لن يكون هناك مال في تلك الشاحنة

Andas a tramar alguma na carrinha, não é, princesa?
أنت تخفين شيئاً في تلك الشاحنة. أليس كذلك أيتها الأميرة؟ .

Há radiação suficiente naquele camião para contaminar um raio de 50 km.
يكفي الإشعاع في تلك الشاحنة ليغطي دائرة نصف قطرها 50 كلم

Já não aguentava mais naquele camião.
لم أستطع أن أبقي في تلك الشاحنة اللعينة بعد الآن.

O maneta disse que ia acontecer alguma coisa, aos que estão a trabalhar naquele camião.
قال الولد الأبتر شيءا سيحدث إلى أولئك الذين يعملون في تلك الشاحنة

Tens umas 200 caixas de Canadian Club nesse camião... e se bem me lembro, nenhuma te pertence.
كُنت تحمل 200 حاوية من الويسكي الكندي ... في تلك الشاحنة على ما أذكر ، و لم تكن تملك أيً منها