"في تلك الغرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• naquela sala
• nesta sala
• neste quarto
• na sala
• no quarto
• nessa sala
• nesse quarto
• naquele quarto

A minha primeira memória e acordar naquela sala, ficar repentinamente consciente, mas saber de imediato como falar.
ذاكرتي الأولى هى إستيقاظى في تلك الغرفة فجاء وعى فأق لكنى عرفت فورا كيف اتكلم

Não, eles estão a morrer naquela sala. Não temos tempo.
لا انهم يموتون في تلك الغرفة ليس لدينا وقت

Depois, enquanto eles procuravam a arma do crime naquela sala...
ثم بينما كانوا يبحثون عن دليل في تلك الغرفة

Nós temos todos os servidores de computadores nesta sala.
هناك نحن نبقي خادمات الحاسوب في تلك الغرفة

É tão vivido. Eu acordo neste quarto azul.
إنّه شديد الوضوح، أستيقظ في تلك الغرفة الزرقاء.

Enfiada naquela sala minúscula, agarrada à sua mãozinha sem vida.
محاصرة في تلك الغرفة الصغيرة تمسكين يدها الصغيرة الميتة

Descobrimos que a luz naquela sala estava ligeiramente diferente.
لقد تبين أن الضوء في تلك الغرفة كان مختلف قليلاً.

Reunimo-nos naquela sala, a Sala das Estátuas.
وكنا مجتمعين في تلك الغرفة غرفة التماثيل

Enquanto eles procuravam por irregularidades naquela sala, eu iria disparar a bazuca oferecendo nossas últimas OPI.
ثم بينما كانوا يبحثون عن دليل في تلك الغرفة كنت سأطلق قنبلة هنا عارضاً آخر ا.ع

Quando estava naquela sala, pensava que ia morrer.
عندما كنت في تلك الغرفة اعتقدت باني سوف اموت

Não consigo explicar o que se passou hoje naquela sala, mas parece que as únicas recordações que tenho são de infância.
لا أستطيع شرح ماحدث في تلك الغرفة اليوم لكنها مثل الذكريات الوحيدة لدي هي كوني طفلة صغيرة

Achas que mais alguém naquela sala vai voltar ao trabalho, hoje?
هل تظن أن أي شخص آخر في تلك الغرفة سيعود للعمل اليوم؟

Estive naquela sala.
وأحياناً ما تكسب تعاطف, المدعى عليه لقد كنتُ في تلك الغرفة

Acho que não foi assim tão mau. Agora, não tenho de ficar naquela sala. Sim.
لا بأس بذلك فلم أعد مضطرّاً للبقاء في تلك الغرفة نعم

Se puder assegurar-se de que a minha irmã fica naquela sala durante as próximas 3 horas, vou fazer valer o seu tempo.
اذا استطعتي جعل اختي تمكث في تلك الغرفة للثلاث ساعات القدامة ، فسأمنحك كل ما ترغبين

Tu és o rapaz mais inteligente na sala, mas não és o único naquela sala.
أنت أذكى فتى بالغرفة لكنك لست الوحيد في تلك الغرفة

Estou a falar dos nossos antepassados humanos, de coisas que pudéssemos reconhecer como sendo como nós se estivessem sentados aqui nesta sala.
أنا أسأل عن اصل البشر، أصلنا نحن أسأل عن المخلوقات التي نتعرف على أنها مثلنا تلك التي لو كانت معنا في تلك الغرفة

O que é que andas a fazer às voltas aqui neste quarto, Jack?
ما الذي تفعله بالبحث في تلك الغرفة يا جاك ؟

A sala de espera... Detesto que nos façam esperar na sala.
غرفة الإنتظار، أكره الإنتظار في تلك الغرفة

Mas isso ainda não explica como é que ela entrou no quarto.
لكنه لا يزال لا يفسر كيف أنها حصلت في تلك الغرفة.

As pessoas nessa sala representam bilhões de libras em investimentos.
الناس في تلك الغرفة سوف يدفعون مليارات الجنيهات كقيمة لإمكانات الإستثمار

Podíamos entrar no quarto e escrever mensagens para o doente nesse quarto, o que era amoroso.
بحيث أصبح بإمكانك أن تذهب إلى الغرفة وتكتب رسائل للشخص المريض في تلك الغرفة ، ما أجمل ذاك.

Fui só eu naquele quarto a tomar decisões, mais ninguém.
وكنت أنا فقط في تلك الغرفة من يتخذ الخيارات، لا أحد غيري.