"في تلك القضية" - Traduction Arabe en Portugais

• nesse caso
• neste caso

nesse caso, você pode me dizer a cor do vestido dela.
في تلك القضية يمكنك ان تقولي ما هو لون ثوبها؟

Eu votei com os outros seis nesse caso.
في قضية موراي ضد موراي. لم أكن وحدي مسؤولة في تلك القضية.

O que aconteceu com os pacientes nesse caso é irrelevante para o processo corrente.
ما حصل للمرضى في تلك القضية غير ذي صلة في الدعوى الحالية

Em como somariam os factos e o senso comum dizer-lhes... quem é o verdadeiro predador neste caso.
كيف تجمعون القطع سوياً والاستدلالبالمنطقعلى.. المفترس الحقيقي في تلك القضية

Nós somos amigos, e investimos neste caso.
حسنا , أنا وأنت صديقان وكلانا منغمس في تلك القضية , كما تعلم

E tanto como sabemos, não tem acesso à medicação, portanto temos que ser rápidos neste caso.
وعلى حد علمنا، ليس لديه إمكانية الوصول لدواء، فعلينا التصرف بسرعة في تلك القضية

E já fizemos uma prisão nesse caso..
و قد قمنا بإعتقال في تلك القضية.

nesse caso, Não o empato mais.
في تلك القضية لن اعيقك

Frank, há várias balas nesse caso.
فرانك " هناك عدة طلقات في تلك القضية "

Sonny Ghorbani foi suspeito nesse caso.
سوني جورباني) كان مشتبة) في تلك القضية

E tecnicamente, vocês são vítimas neste caso.
، وتقنياً يُعد كلاكما ضحايا في تلك القضية

Não vais chegar longe, a fazer o que fizeste neste caso.
لن تقتربي كثيراً من "كرين و بول و شميت" بما فعلتيه من أعمال في تلك القضية

Se permitir que eu ajude neste caso e... possivelmente noutros, entrego-lhe todo o apoio de que precisa, certo?
إذا سمحتِ لي بالمُساعدة في تلك القضية و ... رُبما قضايا أخرى

Ou os tomates, neste caso?
أو الكرات ، كما الحال في تلك القضية ؟

Como o Sr. Mustang, neste caso?
مثل السيد "موستانج" في تلك القضية

E há qualquer coisa neste caso...
وهناك شيء في تلك القضية...