"في تلك الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• na outra noite
• naquela noite
• Na noite em
• nessa noite
• no outro dia
• Aquela noite
• daquela noite
• nessa mesma noite

Mas na outra noite o esquema dele foi interrompido.
لكن في تلك الليلة تمت مقاطعة حيلته الصغيرة

Desculpe tê-lo chamado de saco de vento arrogante na outra noite.
آسفة لأنني قلت عنك أنك متغطرس وثرثار في تلك الليلة

Mas na outra noite, tinha acabado com a minha namorada, o meu filho estava a dar problemas, a minha ex-mulher tinha fugido, o Paul tinha fugido...
لكن في تلك الليلة كنت قد انفصلتُ مع حبيبتي ابني كان يتصرف بغرابة طليقتي لم تعد في المدينة أنتَ لم تعد في المدينة

Então o homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

Na noite em que te transformou, Na noite em que nos fez uma família, jurei a ele que sempre te iria proteger.
في تلك الليلة التي حولكِ فيها، في تلك الليلة التي جعلنا فيها أسرة، أقسمت له أنني سوف أحميكي على الدوام.

A Samantha desceu pelo poste umas vezes, nessa noite.
سامانثا ركب القطب بضع مرات في تلك الليلة.

Sim, na verdade. O meu pai causou-nos problemas na outra noite.
نعم في الواقع فأبي أفسد الأمور قليلاً في تلك الليلة

Só quero pedir desculpa pelo meu comportamento, na outra noite.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

É por isso que não o apresentaste na outra noite.
لهذا السبب لم تقومي بتقديمي أليه في تلك الليلة

Eu... hum, eu parei por porque eu comprei-te isto depois da nossa noite juntos na outra noite.
بعد ليلتنا سوياً في تلك الليلة ظنتنتُ أنكِ ربما تستمتعين به هذه لعبة الرشق بالأسهم

Eu ganhei de você na outra noite o bastante para pagar dois desses.
بسببك في تلك الليلة صنعت ضعف ثمن السيّارة.

Sabes, adorei estar contigo aqui na outra noite.
أتعلم .. لقد أحببتُ وجودي معكَ هنا في تلك الليلة

Eu tenho que perguntar, na outra noite foi tão incrível para ti quanto foi para mim?
يجب أن أسأل ، في تلك الليلة هل كانت رائعة بالنسبة لكي ، كما كانت لي

Eu falei há pouco com o polícia que sobreviveu ao ataque na outra noite.
إنه أنا .. لقد تحدّث تواً إلى الشرطي الذي نجا من الهجوم في تلك الليلة

Feliz com a minha maturidade recém-descoberta, decidi que seria natural experimentar rum pela primeira vez naquela noite.
منتشيًة ببلوغي الحديث، شعرت بأنه من الطبيعي أن أجرب شُربَ الرم في تلك الليلة أيضًا.

naquela noite, sofremos ataques esporádicos por tropas em terra.
في تلك الليلة تفاجأنا باشتعال نيران أرضية متفرقة

Por que é que te comportaste daquela maneira naquela noite?
شيرمن , لماذا تصرفت بتلك الطريقة في تلك الليلة

O que lhe aconteceu Na noite em que me ligou?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

- Na recepção disseram-nos ainda que ela vagou o quarto nessa noite.
سجلات مكتب الاستقبال تشير أيضاً أنها غادرت الفندق في تلك الليلة

Vá lá, pai. Faça como no outro dia, à noite.
هيا يا أبي إفعلها كما فعلتها في تلك الليلة

Teu pai esteve nesse banho muito tempo Aquela noite.
أبّك كان في ذلك الحمّام متأخرا في تلك الليلة

Como posso escolher o título sem termos falado daquela noite?
كيف سأختار عنونا و نحن لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

E nessa mesma noite, o Zeke teve uma missão totalmente diferente.
في تلك الليلة , زيك كان في مهمة مختلفة تماما