"في تلك المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta cidade
• naquela cidade
• na cidade

Onde quer que vá nesta cidade sinto que há algo que me puxa para a minha antiga vida.
في كل مكان أذهب إليه في تلك المدينة أشعر أن هناك شيئًا يحاول سحبني لحياتي القديمة

Nenhuma senhora nesta cidade foi tão boa para mim.
سيدة ويلكس، لم تكن هناك سيدة في تلك المدينة تعاملني مثلك بهذا اللطف

nesta cidade, creio que irá encontrar um que esteja disposto a fazer isso.
في تلك المدينة ، أعتقد أنك ستجد قاضياً سيكون قادراً على فعل ذلك

O pneu furou na estrada de terra, não havia pneu suplente, por isso, rebocaram-nos até a uma oficina naquela cidade pequena.
وانفجر إطار السيارة على الطريق ولم يكن هناك إطار بديل لذا اصطحبونا إلى ذلك الجراج في تلك المدينة الصغيرة

substituir o nome de todas as cidades dos EUA com a palavra que é mais usada naquela cidade. Se já namoraram com alguém de Seattle, isto faz todo o sentido.
تستطيع تغيير اسم أي مدينة في الولايات المتحدة بكلمات يستعملها الناس في تلك المدينة أكثر من أي مكان آخر.

Nós estávamos na cidade, em Al Hayy... e eu fazia parte duma escolta de medicamentos... conduzindo dentro da cidade... era o inferno e era... pó e terrível... ia a conduzir no centro da cidade e,
كنا في تلك المدينة ، في الحي وكنت في قوة مرافقة لشاحنات كنا نقود الى المدينة

Mas é impossível manter o controlo sobre a construção comercial nesta cidade sem estrangular alguns inimigos.
لكنك لا تحظى بسيطرة كاملة على صناعة البناء والتشييد في تلك المدينة بدون أن تتصارع مع بضعة أعداء على طول الطريق

Está sempre a chover nesta cidade chuvosa.
أنها دائماً تمطر في تلك المدينة الممطرة

Há algo muito importante nesta cidade, Sr. Bell.
هناك شيء هام جدًا يا سيد "بيل" في تلك المدينة.

É um palácio, para um homem de cor, nesta cidade.
إنه قصر لرجل ليس أبيض في تلك المدينة

Ele é o único nesta cidade que é leal, que foi bom para ti.
لقد كان الشخص الوحيد في تلك المدينة مخلصاً -و كان يعاملكِ جيداً

Falei com a Shirley e nesta cidade só se ganha dinheiro nas máquinas.
(كنت أتكلم مع (شيرلي قالت أن الطريقة الوحيدة لربح المال في تلك المدينة هي ماكينات الحظ

Um ferimento compartilhado por muitos nesta cidade, causado pela traição de Spartacus e sua horda assassina.
جروح يتشاركها الكثير في تلك المدينة والتي تسبب بها خيانة (سبارتاكوس) وحاشيته القاتلة

Essencialmente, simularam uma cidade para um combate urbano. Esta é uma das estruturas que existem naquela cidade.
أساسا انهم يحاكون المدينة للقتال في المناطق الحضارية. وهذا هو واحد من الهياكل الموجودة في تلك المدينة.

Não quero que se perca naquela cidade maluca...
لا أريدك أن تضيع في تلك المدينة المجنونة

Podia ter ido a pé com o cavalo, pois nenhuma alma naquela cidade se deu ao trabalho de o perseguir.
كان بامكانه أن يترك حصانه. إذ لم يكن هناك أحد في تلك المدينة ليتكبد عناء مطاردة.

Não é fácil ser um bom tipo na cidade.
ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة

Sinto-me tão sozinho na cidade.
أنا أشعر بالوحدة في تلك المدينة