"في تمام" - Traduction Arabe en Portugais

• em ponto
• Às
• horas da
• ás

Amanhã Às 8:00 em ponto. Quero que conheçam esta planta melhor do que a cara da vossa mãe.
غداً في تمام الساعة الثامنة، أريد أن يعرف جميعكم مخطط الطابق هذا أفضل من وجوه أمهاتكم.

Disseram que a sessão da tarde começa Às duas em ponto.
قالوا إن جلسة عصر اليوم ستبدأ في تمام الـ 2

Saindo do banco, ao fim do dia, Às 19 horas em ponto.
يغادر المصرف في نهاية كل يوم في تمام السابعة مساءً

Então, Às 12 horas, vêem que os escritórios apresentam bastante Alphaproteobacteria, e que à 1 hora se observam que os Bacilos são relativamente raros.
لذلك في تمام الساعة ١٢،سترون انه يوجد العديد من متقلبات ألفا في المكاتب، و في الساعة ١ سترون ان العصيات نادرة جداً.

Vou-vos mostrar os vossos quartos. O banquete começa pontualmente Às 8:00.
سأدلكم إلى غرفكم.ستقام مأدبة الطعام في تمام الساعة الثامنة مساءا

Chegarei Às oito em ponto. Mantenha tudo quentinho.
ساكون هناك في تمام الثانية احتفظ بها ساخنة

7:45 café, 8:20 encontro no pátio, 9:00 em ponto trancamos a porta.
الثامنة ألا ربع، الإفطار الثامنة و الثلث نتقابل في البهو في تمام التاسعة نخرج من الفندق

Hora do chá Às 7 em ponto.
حجز للجولة في الملعب في تمام السابعة صباحاً.

Ele sabe que tem de estar aqui Às 15h30 em ponto.
هو يعرف ان عليه ان يكون هنا في تمام الساعة 3 ونص

Confirma ao Sr. Lonza que o carro dele estará aqui Às 20:00 em ponto. Agora, por favor.
"بان يؤكد للسيد لونزا بان سيارته سوف تنتظره هنا وبدون اي تاخير في تمام الثامنة"

Vocês vão marchar escada acima, vestir o uniforme da escola e vão estar de volta Às 8 em ponto.
سوف تصعدون تلك الدرجات و ترتدون عدتكم المدرسية و تعودون في تمام 8

Os aspersores do jardim ligam-se Às 6h da manhã em ponto.
أن رشاشات المياه تعمل في تمام السادسة صباحا

Agora, o show é Às cinco horas em ponto.
والآن، سيبدأ العرض في تمام السّاعة الخامسة

O jantar será servido Às 20h00 na sala de jantar privada.
العشاء يقدم في تمام الساعة الثامنة في غرفة الطعام الخاصة

Reúna a tripulação no convés de recreação Às 0400 horas.
إجمع الطاقم على سطح المركبة في تمام الساعة 0400

De manhã, a área voltará ao modo de sala de estar, o mais tardar Às 0700 horas.
في الصباح , ستعود الغرفة إلى ما كانت عليه غرفة جلوس في تمام السابعة صباحاً

As regras são rigorosas, a porta abre Às 16h.
لدينا قواعد صارمة الباب يفتح في تمام الرابعة

A reunião é Às 15:00, o que achas deste?
الشاي في تمام الساعه الثالثه سوف ارتدي هذا

Vai haver uma reunião pro acordo, Às 3:30 amanhã à tarde.
سيعقد اجتماع للاتفاق على تسوية غداً في تمام الساعة 3:

A 3 de abril deste ano, exatamente Às 8 horas da tarde, na Alemanha, publicámos, em simultâneo, em 76 países.
وفي 3 إبريل من هذا العام، في تمام الساعة الثامنة مساءً بتوقيت ألمانيا، نشرنا وفي وقتٍ واحد في 76 دولة.

Saímos ás três da manhã e ele estava bem.
لقد غادنا في تمام الثالثة، وكان بخير تماماً