"في تناول الطعام" - Traduction Arabe en Portugais

• comer

Se tu queres comer comida de vaca e serem conduzidos...
إذا كنت ترغب في تناول الطعام البقر وأن ساقوا،

Passam a maior parte do tempo a comer, a descansar ou a dormir.
إنه يقضي معظم وقته إما في تناول الطعام أو الراحة أو النوم.

Obrigada pelo teu tempo hoje. Eu não queria comer sozinha.
شكراً على وقتك اليوم، فلم أرغب في تناول الطعام بمفردي.

Mas não quis comer. E ela comecou a insultar-me.
لم أكن أرغب في تناول الطعام و بدأت تهينني.

É muito difícil comer quando tantos estão com fome.
أجد صعوبة في تناول الطعام عند الكثير من يعانون من الجوع.

Estava a perguntar-me se talvez tu... se talvez queiras ir comer alguma coisa.
كنت أتساءل إذا كنت ترغبين في تناول الطعام

Começavas por lhe comer aquelas pernas fantásticas?
هل البدء في تناول الطعام تلك الساقين رائعة؟

Podíamos avançar e começar a comer? Já passou quase uma hora.
ربما يجب علينا أن نبدأ في تناول الطعام لقد مرّت ساعة كاملة

Nunca comi ninguém que não quisesse comer.
أي شخص أنا لم آكل قط لم أكن أرغب في تناول الطعام.

Quando eu era pequena porque nunca queria comer.
عندما كنت صغيرة حقيقية ل لم أرغب ابدا في تناول الطعام.

Agora, estamos a testar aplicações e programas "online" de treino da consciência que se concentram nestes mecanismos centrais e, ironicamente, usam a mesma tecnologia que nos distrai para nos ajudar a abandonar os nossos hábitos nocivos, como fumar, comer devido à tensão e outros comportamentos aditivos.
نحن الآن نختبر برامج التدريب الذهني القائمة على إستخدام الإنترنت وتطبيقاته والتي تستهدف هذه الآليات الجوهرية وللسخرية نستخدم نفس التكنولوجيا التي تقودنا إلى قلة الإنتباه لمساعدتنا لترك أنماط عاداتنا غير الصحية للتدخين والإفراط في تناول الطعام الناتج عن التوتر، والتصرفات الإدمانية الأخرى.

Rueben, então diz-me, o que gostavas de comer?
روبن أخبرني ماذا ترغب في تناول الطعام ؟

Estás a comer depressa demais.
"اعادة الافراط في تناول الطعام بسرعة كبيرة.

Nem sequer um "bom dia", a menos que não queiram comer.
" ليس أكثر من " صباح الخير إلا إذا رغبتم في تناول الطعام

Os comedores controlados são mais vulneráveis a comer em excesso em resposta à publicidade, a ofertas de porções maiores e também às refeições à discrição.
والذين ياكلون برقابة هما اكثر ضعفا إلى الإفراط في تناول الطعام ردا على الإعلانات، الإفراط في الحجم، وموائد "كل ما تستطيعه"

Queres comer alguma coisa?
أترغبين في تناول الطعام ؟

Ela não quer comer.
إنها لا ترغب في تناول الطعام

Bruckner, eu decidir quando começar a comer.
(بروكنر)، أقرّر عندما نبدأ في تناول الطعام.

- Continuem só a comer. - Espera, Tony.
استمروا في تناول الطعام توني) , انتظر)