"في تنزانيا" - Traduction Arabe en Portugais

• na Tanzânia
• da Tanzânia

Saibam que a mulher que fez isto vai estar na Tanzânia, onde vai haver uma sessão em Junho.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Sou originária duma família de missionários que construíram hospitais na Indonésia. O meu pai construiu um hospital psiquiátrico na Tanzânia.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Eu conheci-o no campo de refugiados de Nyarugusu, na Tanzânia.
التقيته في مخيم نياروغوسو للاجئين في تنزانيا.

Isso conduziu ao programa a que chamamos Roots and Shoots. que se iniciou mesmo aqui, na Tanzânia e que se encontra agora adotado por 97 países em todo o mundo.
وأدى ذلك إلى هذا البرنامج الذي نطلق عليه الجذور والبراعم، الذي بدأ هنا في تنزانيا وانتشر الآن إلى 97 دولة حول العالم.

São pessoas como Kwame Nkrumah do Gana e Julius Nyerere da Tanzânia.
وكانوا من أمثال، كوامي نكروما من غانا وجوليوس نيريري في تنزانيا.

Isto foi um contacto, uma reunião com alguém que queria desenvolver o primeiro centro de telemedicina em África, na Tanzânia.
كانت هذه وصلة، لقاء مع شخص يود أن يطور أول عيادة أفريقية تطبيبية عن بعد، في تنزانيا

A Sra. Tobin comprou-as na Tanzânia.
في تنزانيا لافتتاحها مؤسسة خيرية مختصة بعلاج

Conheci Twiba, no ano passado, na Tanzânia.
التقيت تويبا السنة الماضية في تنزانيا.

Se dividirmos a Tanzânia por rendimento, vemos que os 20% mais ricos na Tanzânia têm mais VIH que os mais pobres.
واذا قسمت تنزانيا حسب المدخول فان ال20% الأغنى في تنزانيا عندهم معدل اصابة بالأيدز أعلى من الأفقر

na Tanzânia e no Uganda, representam 90 % das vendas da Coca-Cola.
في تنزانيا وأوغندا يمثّلون 90% من مبيعات الكولا.

Estes são os falsos diplomas que mandei fazer na Tanzânia.
تلك الاكسسوارات تم صنعها في تنزانيا

Atenção, passageiros. Por favor, preparem-se para a aterragem na Tanzânia.
انتبهوا أيها الركاب ، الرجاء الاستعداد لهبوطنا في (تنزانيا)

Estes são os falsos diplomas que mandei fazer na Tanzânia. - na Tanzânia?
تلك الاكسسوارات تم صنعها في تنزانيا

Passei 3 meses num hospital em Dar-es-Salam, na Tanzânia.
لكن أيضاً, كنتُ أعمل في المستشفى في (تنزانيا).

No Rio Grumeti, na Tanzânia, vive o predador mais paciente do planeta.
"في نهر "غروميتي" في "تنزانيا يعيش أشدّ مفترسي العالم صبرًا

A Cratera de Ngorongoro, na Tanzânia, tem a mais alta densidade de Leões da Terra.
"تتمتّع منطقة "فوّهة نجورونجورو" في "تنزانيا بأكبر تجمّع للأسود على وجه الأرض

(Aplausos) Tenho vindo a estudar os chimpanzés na Tanzânia desde 1960.
(تصفيق) أقوم بدراسة الشمبانزي في تنزانيا منذ عام 1960م.

(Aplausos) Finalmente, a minha foto mais recente que, pessoalmente, tem um significado muito especial. É o Parque Nacional Serengeti na Tanzânia.
(تصفيق) وأخيراَ،صورتي الأحدث، والتي تحمل معنى خاصا لي شخصياَ: هذه حديقة سيرينجيتي الوطنية في تنزانيا.

A sua semelhança é graças a um selo na Tanzânia.
يطبعون أمثاله على طوابع البريد في (تنزانيا).

Férias de verão. Ofereci-me como voluntário para uma escavação na Tanzânia.
وفي العطل الصيفية تطوعت في عملية حفر في (تنزانيا).

mostra que não era esse o caso. É esta a diferença dentro da Tanzânia.
إذن ذلك كان الاختلاف في تنزانيا