"في تنظيف" - Traduction Arabe en Portugais

• a limpar
• na limpeza
• para limpar
• de limpeza de

Muitas delas ajudam-nos imenso e os cientistas hoje observam coisas como: "Há bactérias que nos ajudam a limpar o intestino?
في الواقع، تساعدنا العديد منها، ويبحثُ العلماء حاليًا في أشياء مثل، هل تساعدنا بعض البكتيريا في تنظيف أمعائنا؟

Alguma vez quiseste ajudar-me a limpar os insetos dos candeeiros?
هل تريدين مساعدتي في تنظيف المصابيح من الحشرات ؟

Então o doutor pode-me ajudar a limpar a casa?
اذاً يمكنك ان تساعدني في تنظيف المنزل سيدي

Até agora, temos tido alguma sorte na limpeza dos pulmões.
وحتى الآن، نحن سيكون عندنا بعض الحظّ في تنظيف رئتينه.

Posso contar consigo para limpar a casa até a conseguir vender?
هل يمكنني الإعتماد عليك في تنظيف المنزل حتى ابيعه؟

o meu negócio de limpeza de piscinas foi de vento em popa umavezabraçadoomeutalentoparaamúsica e dado a estas delicadas Senhoras e senhores o romance que lhes faltava.
عملي في تنظيف مسابح الحي تصاعد عندما أصبحت أهتم بموهبتي الموسيقية و أعطي أولائك السيدات الرومانسية التي يفتقدونها

Estava a ajudar a limpar as "onsen", as termas comunitárias, as banheiras enormes, gigantes.
كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي، أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة.

Porque está muito atarefada a limpar a porcaria que os homens fizeram.
لأنها مشغولة في تنظيف الفوضى التي صنعها الأولاد

Tenho um amigo que, quando as pessoas estavam preocupadas com ele, ligavam para ele e perguntavam se ele queria ir às compras ou os ajudava a limpar a garagem.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Querida, queres que te ajude a limpar isso?
حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟

Não. Podes ajudar a limpar o galinheiro.
لا ، يمكنك البقاء هنا معي تساعدني في تنظيف خم الدجاج

Então entra e ajuda a tua irmã a limpar a casa!
حقاً؟ ادخلي إذن وساعدي أختك في تنظيف المنزل.

Se quiseres, podes ajudar-me a limpar estes cogumelos.
إذا تريدين، يمكنك مساعدتي في تنظيف هذا الفطر.

E desculpa por não querer que o meu lutador passe a outra metade da sua vida a limpar o cuspo dos outros.
لو لم أردْ لملاكمي أن يقضي النصف الثاني من عمره في تنظيف بصاق الآخرين

Passei o dia todo a limpar esta casa... e depois a cozinhar e trabalhei hoje, seria bom se agradecesses e me ajudasses com a louça.
و قمت بالطهو و سيكون لطفاً منك أن تساعدني في تنظيف الصحون

As coisas correram mal e tu apareceste para ajudar a limpar a porcaria.
الامور سارت بشكل سيئ ثم انت ظهرت لها وساعدتها في تنظيف فوضتها

Depois usei um algoritmo para comparar tamanho e forma das ferramentas mais usadas na limpeza de cenas de crime.
أجل .. ثم استعملت خوارزمية لمقارنة حجم وشكل معظم الأدوات المستخدمة في تنظيف مواقع الجرائم

Especificamente, nitrogénio, fósforo e potássio, ou seja, fertilizante, além de ácido muriático, que, às vezes, se usa na limpeza de esculturas de jardim.
على وجه التحديد، نيتروجين، فوسفور و بوتاسيوم مخصبات غذائية وأيضا على حمض الكلور الذي يستخدم أحيانا في تنظيف

Não precisaste de mim para limpar isto.
لم تكوني بحاجة لمساعدتي مطلقاً، في تنظيف هذا المكان.

A Marisol pediu-me ajuda para limpar o armário da roupa.
ماريسول طلبت مني ان اساعدها في تنظيف الخزانة

Abriu uma empresa de limpeza de alcatifas porque era melhor do que estar aqui, a esquadra mais aborrecida do mundo.
لقد استقال وبدأ عمل خاص في تنظيف السجادات لان ذلك كان افضل من ان تكون قائداً للشرطه لان هذا اكثر مكان ممل على سطح الارض