"في تورنتو" - Traduction Arabe en Portugais

• em Toronto

O que eu agora quero partilhar convosco é um dos meus momentos mais tocantes do Movembro, que aconteceu aqui em Toronto, no ano passado, durante o final da campanha.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

Mas sabes, estive em Toronto algumas semanas atrás.
ولكن هل تعلم لقد كنت في تورنتو منذ أسابيع خلت

Ouve, como sabes, vou abrir um novo Chaos Theatre em Toronto.
كما تعرف إني سأفتح فرعاً جديداً لملهى "كاياس" في "تورنتو"

Acabamos de receber um alerta de emergência da CIA em Toronto.
لقد وصلنا للتو إنذار من فرع المخابرات المركزية في تورنتو إشارة بحدوث اضطراب

33,000 condomínios foram construídos em Toronto neste ano.
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة محمـــد مدحـــت ارتفعت 33,000 شقة في تورنتو هذا العام فقط ما الذي يحدث هنا؟

Frank, homens perigosos estão a disputar as terras em Toronto.
فرانك ، بعض الرجال الخطيرين للغاية يتقاتلون على أرض في تورنتو

Conseguiram cinco milhões em dinheiro do Casino Four Aces em Toronto, perto dos oito milhões na Alemanha, mais quantias de um banco em São Francisco, e metade de alguns cornos de rinocerontes de um armazém em Pretória.
لقد حصلوا على 5 ملايين نقداً من كازينوهات النرد في تورنتو واقتربوا من 8 ملايين عند سرقتهم سندات مالية ألمانية

Ainda está em Toronto a falar com a imprensa.
لازالت في تورنتو تؤدي بعض المؤتمرات الصحفية.

A primeira pessoa que tive que matar... foi em Toronto, há dois meses.
اول شخص كان علي قتله كان في تورنتو قبل شهرين

É primavera em Toronto, e esse rato-lavadeiro fêmea trocou as árvores pelos telhados.
إنه وقت الربيع في تورنتو والراكون الأم هذه قد إستبدلت قمم الأشجار بقمم المنازل

Não estive em Toronto no Inverno passado.
لم أكن في تورنتو في الشتاء الماضي

Há três anos que não estou em Toronto.
لم أكن في تورنتو منذ ثلاث سنوات

Cresci em Toronto, depois de a minha mãe me abandonar.
لقد ترعرعت في تورنتو بعد أن تركتني أمي

Os Beatles não se reuniram em Toronto naquele ano de 1969 e nunca mais tocaram juntos.
فرقة "البيتلز" لم يجتمعوا أبداً في تورنتو بعد 1969. لم يجتمعوا بعدها أبداً.

E preso dois meses depois, em Toronto, por atacar sexualmente... uma oficial da Marinha canadiana.
أخلى سبيله شهر ديسمبر ثم ألقي القبض عليه بعدها "بشهرين في "تورنتو للإعتداء جنسياً على ضابطه بحرية كندية

O 7º jogo será em Toronto.
اللعبة السابعة ستكون في تورنتو

Formou-se na universidade em Toronto.
عمره 39 ارتاد المدرسة في تورنتو

No dia 6 de Outubro, penso que estava em Toronto, no funeral do seu pai.
في السادس من تشرين الأول، كنت في "تورنتو" تدفن والدك، كما أعتقد

Não sei. Ele estava em Toronto, no funeral do pai.
حسناً، لا أعرف فقد كان في " تورنتو " في جنازة والده

Está a fazer um filme da Winifred Hailey em Toronto.
إنه يصور فيلم ل"وينفريد هيلي" في "تورنتو" الآن