"في توسكاني" - Traduction Arabe en Portugais

• na Toscânia
• na Toscana

A que tirei na Toscânia, ao homenzinho ao lado da tabuleta...
الصوره التي اخذتها في توسكاني مع الرجل الذي امامه لوحه...

No outro dia quando disse que não havia casas disponíveis na Toscânia?
كما تعلم, في ذلك اليوم, ذكرت بأنه لا توجد منازل متوفرة في "توسكاني"

O tipo a dizer-me que não há uma só casa na Toscânia, para alugar.
إليك هذا, إنه يخبرني بأنه لا توجد منازل للإيجار في أي مكان في "توسكاني"

Armando Manni é um ex-realizador que produz este azeite de oliveiras que crescem numa única encosta na Toscana.
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني

Só quero uma villa na Toscana onde possa beber vinho e fazer amor.
كل ما اريده فيلا في توسكاني حيث يمكنني شُرب الخمر وإقامة علاقاتي الغراميه

Também pode viver o suficiente para pôr fim à tua carreira, destruir-te a vida e gozar umas boas férias na Toscana.
كما أنه يمكن أن يعيش لفترة كافية لإنهاء عملك الوظيفي، تدمر حياتك والتمتع بعطلة ممتعة في توسكاني

Claro que não quer. Tem de haver casas para alugar na Toscânia.
بالطبع هو كذلك, لابدّ من وجود منازل للإيجار في "توسكاني"

Como é que vou descobrir se há casas para alugar na Toscânia?
كيف بإمكاني أن أكتشف عمّا إذا كان هناك أي منازل للإيجار في "توسكاني"

Encontrei-os numa pequena loja na Toscânia.
وجدتها في متجر صغير في توسكاني

- Estive na minha casa, na Toscânia.
نعم, كنتُ في منزلي في "توسكاني" "توسكاني", أسمعت ذلك يا (جيري)؟

E há uns quatro anos, estava de férias na Toscânia e apaixonei-me por uma casa.
ومن ثُم, قبل حوالي 4 سنوات... كنت في عطلة في "توسكاني"، وقد وقعت في الحب مع هذا البيت

- Vais alugar uma casa na Toscânia?
-أتريد إستئجار منزل في "توسكاني"؟

Encontrámo-nos numa casa secreta na Toscânia.
" تقابلنا في المنزل الآمن في " توسكاني

O pai dela era dono de uma pequena trattoria na Toscânia.
والدها كان يملك أرضاً صغيرة في (توسكاني)

Atirou um homem aos porcos na Toscana. Foi há 20 anos?
هو بالحقيقة أطعم رجل إلي خنازير في "توسكاني" منذ 20 عام

Lembras-te daquele jantar na Toscana?
أتذكر ذلك العشاء الذي تناولناه في "توسكاني"؟

"E pelas poucas, mas preciosas, que passámos sozinhos na Toscana, "uma recordação minha.
"وعلى الوقت الذي قضيناه معا في (توسكاني)، ذكرى عنّي"

Ele não pode ser o único Lorenzo Bartolini na Toscana.
لا يمكن أن يكون الشخص الوحيد الذي يحمل إسم (لورنزو بارتوليني) في "توسكاني".