"في تِلكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• naquela
• nessa

Vou ficar naquela cela até lá irem buscar o meu corpo, por isso cale-se e ponha-me na porra do buraco.
سأَبقى في تِلكَ الزِنزانَة حتى يحملوني في كيسِ الجُثَث لِمَ لا تخرَس إذاً و تضَعني في الإنفرادي؟

Parte de mim culpa-me pelo que aconteceu naquela noite.
جزءٌ مِني يَلومُ نَفسي لِما حَدَثَ في تِلكَ الليلة.

Então como é que podes ter sabido o que aconteceu naquela noite?
-فأنّى لكَ إذن معرفة ما حدثَ في تِلكَ اللّيلة؟

Só que nessa época nos diziam guardas e usávamos chapéus.
إنما في تِلكَ الأيام كُنا نُسمّى حُرّاس و كانَ علينا ارتداء القُبعات

Algumas de minhas coisas saíram nessa antologia.
بَعضُ قَصائِدي نُشِرَت في تِلكَ المُقتَطَفات

Milhares, o que te faz pensar que o próximo tipo nessa cela quererá passar seus últimos dias vendo sua fealdade?
(مايلز)، ما الذي يَجعَلُكَ تَظُن أنَ الشَخصَ التالي في تِلكَ الزِنزانَة يَرغَبُ في إمضاء أيامِهِ الأخيرَة مُحَدِقاَ بصورَتِكَ البَشِعَة؟