"في ثلاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• no frigorífico
• no congelador
• num congelador
• numa arca congeladora
• numa câmara frigorifica

Se queres cantar em musicais, queres entrar no frigorífico da minha mãe.
ولكن إذا كنت مغنياً فستنتهي في ثلاجة أمي

Eles encontraram-no no frigorífico da cozinha, na sala da caldeira.
لقد وجدوه في ثلاجة المطبخ في غرفة التدفئة.

Vi-a no frigorífico da garrafeira, no cofre do banco e, uma vez, vi-a através do buraco da minha mão.
قد رأيتها في ثلاجة مخزن الخمور وفي خزنة المصرف ومرى أخرى رأيتها من خلال الثقب في في يدي

Talvez tenha haver com o facto de ter passado o dia no inferno e a noite no congelador com nada além de líquido de lavagem no meu corpo!
لربما عليك أن تتذكر أنني أمضيت نهاري تحت شمس حارقة وليلي كما لو أنني في ثلاجة دون أن أتناول شيئاً سوى غسول المياه

Tu trancavas-me no congelador da cantina da Rand.
لقد اعتدت حبسي في ثلاجة كافيتيريا راند

- achados num congelador, a cabeça dele e vários órgãos...
تم العثور عليه في ثلاجة المخزن رأسه مهشم و أعضاؤه...

Só estou a tentar perceber porque poriam um cadáver numa arca congeladora?
إنّي أحاول معرفة سبب رغبة شخص ما بوضع جثة في ثلاجة.

Vão colocá-lo numa câmara frigorifica.
سيضعونه في ثلاجة.

- Posso pô-lo no frigorífico.
إن كان بإمكانك فهم ما أقول يمكنني وضعك في ثلاجة التخزين - حسناً -

Comprei-nos dois Napoleons do Le Cirque. Estão no frigorífico da insulina.
لقد اشتريتُ فطيرتين من "لي سيرك" و وضعتها في ثلاجة حفظ "الأنسولين"

Sanduíche de peru no frigorífico. Pai e Mãe"
شطيرة الديك الرومي في ثلاجة أمي و أبي

Encontramo-la congelada no frigorífico da cabana da vítima de suicídio.
موجدناه مجمداً في ثلاجة ضحية الإنتحار

E ela mostrou-me onde esconder os restos no frigorífico do trabalho.
وعلمتني كيف أحفظ بقايا الطعام في ثلاجة العمل ! بدون استخدام البطاريات ، عبقريه

-A erva estará no frigorífico da garagem?
-أيمكن أن تكون الأعشاب في ثلاجة المرآب ؟

Tive um sonho de que estava numa prateleira, no frigorífico.
حلمت مرة أني كنت على رف في ثلاجة.

Está no congelador da "Wienerlicious".
إنه في ثلاجة مطعم الوينرليشس

O que é interessante, porque mandei-os analisar a urina encontrada no congelador da Meat Cute, e adivinhe?
وهو أمر مثير للاهتمام، لأنهم قاموا بفحص بعض البول الذي عثر عليه في ثلاجة (متجر اللحم)، و خمن ما في الأمر؟

Estou trancado num congelador. Como acha que me sinto?
إنني سجين في ثلاجة كيف حالي برأيك؟

Como tornaste a noiva dele numa zombie, perdeu o emprego por causa de ti, mataste vários miúdos chegados a ele, raptaste-o, trancaste-o num congelador e torturaste-o, antes de, finalmente, o teres apunhalado de morte?
وكيف حولت خطيبته إلى زومبي، ثم كلفته خسارة وظيفته، وقتلت مجموعة من الأطفال المقربين له، واختطفته و حبسته في ثلاجة وعذبته،

Só estou a dizer que não quero deixá-lo numa câmara frigorifica.
-أنا فقط لا يروقني وجوده في ثلاجة .