"في ثوانٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• em segundos

O meu mestre está à vossa caça. Eles estarão aqui em segundos.
إن سادتي يطاردونكم الآن سوف يكونون هنا في ثوانٍ

Quando ingerida, a nicotina mata em segundos.
حسنٌ، عندما يُبلع النيكوتين، يقتل في ثوانٍ

Somos protegidos por milímetros de alumínio e depois temos um vácuo... que se estende por milhões de milhas e que nos pode matar em segundos.
بعيدون ملايين الأميال وأيّ شيء قد يقتلنا في ثوانٍ

Só funcionará se optimizarmos o algoritmo de sequência padrão e o colocarmos num dispositivo que testa o ADN em segundos.
الأمر سينجح فقط لو عززنا خوارزميّة التسلسل المعياريّة، ووضعناها في جهاز يفحص الحمض النووي في ثوانٍ.

Se abrires o pescoço, ela morre em segundos.
لو فتحتي رقبتها ستنزف حتى الموت في ثوانٍ

Aconteceu tudo em segundos.
حدث كل شيء في ثوانٍ

Nesta manhã de esperança, o sonho de paz entre humanos e EVOS ficou destruído em segundos por ativistas radicais que tentaram sabotar esta cimeira histórica.
"في هذا الصباح الآمل، تحطم حلم السلام بين البشر والمتطّورين في ثوانٍ" "بواسطة نشاطات عنصرية والتي أرادت إعاقة هذا المؤتمر التاريخيّ"

Ele iria matar-te em segundos.
سيقتلك في ثوانٍ.

Foram-se em segundos.
رحلت في ثوانٍ