"في ثوب" - Traduction Arabe en Portugais

• de vestido
• num vestido
• em fato de
• um vestido
• com o vestido
• com um fato de

Comecei a descer, e, quando os pés estavam quase a tocar o chão, o vidente vira-se para uma mulher de vestido verde.
و بدأت أطفو للأسفل, و إذ لامست قدماي الأرض الروحاني تحول إلى تلك الإمرأة في ثوب أخضر

Pode dar uma bebida aquela linda moça de vestido vermelho?
يمكنك إرسال أكثر من الشراب إلى أن سيدة شابة جميلة في ثوب أحمر؟

Nunca pensei que te iria ver num vestido de casamento.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,

Na minha visão, vi uma rapariga num vestido branco com um javali voador como animal de estimação.
في رؤيتي ، رأيت فتاة في ثوب أبيض مع خنزير بري طائر أتعرفون أحداً بهذه الأوصاف؟

Vi como ela é em fato de banho.
فقد رأيتها كيف تبدو في ثوب السباحة.

Ela pode usar um vestido de princesa, mas por baixo, é uma gangster de osso duro, como o seu pai.
يمكن أن تراها في ثوب لطيف وجميل لكن تحت هذا كله تظل أحد أفراد العصابة تماماً كما كان والدها

No caso de ficar com o vestido não chegasse, trocaste os sapatos, só para ela pensar que estava a ficar gorda.
فقط في حال أخذ في ثوب لم بما فيه الكفاية، أنت المتداولة الأحذية معها، و حتى أنها ستشعر مثل أنها كانت تحصل على الدهون.

Um tipo com um fato de maiô e uma saia apercebe-se que cortou a cabeça do irmão.
بربّكم، رجل في ثوب وقميصٍ يدرك أنّه قطع رأس أخيهِ.

A tentar encontrá-la nas câmaras, mas tem várias mulheres de vestido preto.
محاولة للعثور عليها على الكاميرات، و لكن امرأة في ثوب أسود لا بالضبط تعيين لها بغض النظر عن هذا الحشد.

Quero ser enterrada de vestido branco e quero que todos estejam lá.
. . أريد أن , أدفن في ثوب أبيض

-Vendido à bela senhora de vestido creme. -Cabra.
بيع للسيدة الجميلة التي في ثوب المُقشّد ساقطة -

Não podes ver a Susie de vestido de noiva antes do vosso grande dia.
لا يمكنك رؤية (سوزي) في ثوب الزفاف ليس قبل أن تتما زواجكما

Zoom na rapariga de vestido rosa.
التكبير في فتاة في ثوب وردي.

Por favor... quando esta noite passou pela porta, imaginei-a imediatamente num vestido decotado de rufos com uma bainha alta e um contraste cereja.
ارجوكي .. عندما دخلتي من الباب الليه فورا تخيلتك في ثوب سهره

Eu preciso de uma razão para ajudar uma bonita rapariga num vestido muito molhado?
هل أحتاج لسبب لمساعدة فتاة جميلة في ثوب مبلل؟

Olhou para ti, radiante, num vestido lindíssimo, e começou a cascar no vestido e, ainda, na tua auto-estima.
ألقت نظرة واحدة عليكِ , بدوت متألقة في ثوب جميل بدأت في تمزيق ثوبك و احترام الذات لديكِ

- Minha querida, não passas de um pombo num vestido reles. Nem sequer quero falar contigo, cabrão.
صغيرتي،أنت مجرد عاهرة في ثوب حقير لا أريد التحدث معك يا صاحب الوجه المبتذل -

Não te tenho visto num vestido tão sexy há muito tempo.
لم أراكِ في ثوب مـُثير لفترة طويلة

Tens uma em fato de banho?
هل لديك صورة في ثوب سباحة؟

Eu adoro estar na praia, mas os meus pais querem que eu seja PhD., em vez de correr em fato de banho o dia inteiro por aí.
أحب أن أكون على الشاطئ، ولكن والدي يريد مني أن يحصل على درجة الدكتوراه بدلا من يركض في ثوب السباحة طوال اليوم. - أنت أيضا؟

Da última vez que eu te ouvi, Eu terminei em Tijuana num quarto de hotel, com um vestido de casamento, enquanto escapavas pela janela da casa de banho
ان انتهى الامر بي في تيخوانا في غرفة فندق ، في ثوب الزفاف، اثناء هروبك من نافذة الحمام

Dá azar ver a noiva com o vestido antes do grande dia.
أمر جالب للحظ العاثر أن ترى العروس في ثوب الزفاف يوم الزفاف

Nunca vi um velhote com um fato de banho novo.
أنا لم أر 1 شخص القديمة في ثوب السباحة الجديد...