"في ثورة" - Traduction Arabe en Portugais

• da revolução
• numa revolução de
• na revolução

Vocês é que terão de voltar ao escritório ou conversar com os vossos amigos e acender a chama da mudança da revolução de brincar.
لأنكم أنتم من عليهم العودة إلى المكتب أو التحدث إلى أصدقائكم و إشعال شعلة التغيير في ثورة اللعب.

Mas o elemento mais especial da revolução de Sankara talvez fosse a sua dedicação à igualdade de género.
لكن ربما كانت أفضل ميزة في ثورة سانكارا اهتمامه بالمساواة بين الرجل والمرأة.

A dualidade onda-partícula estava destinada a ser um pilar da revolução quântica.
كان من المقرر أن تصبح ازدواجية موجة-جسيم حجر الزاوية في ثورة الكم.

Por outras palavras, não estamos numa revolução de energia limpa, estamos numa crise de energia limpa.
بعبارات أخرى، لسنا في ثورة الطاقة النظيفة؛ نحن في أزمة الطاقة النظيفة.

Estamos numa revolução de energia limpa.
نحنُ في ثورة طاقة نظيفة.

Em 1972, Thomas Sankara foi envolvido na revolução de um país que não era o seu.
في عام 1972، انخرط توماس سانكارا في ثورة ليست في بلده.

Senhor, na revolução de 1910 os Socialistas puseram o meu Bispo numa prisão inundada com água.
يا سيدي في ثورة 1910 الشيوعيون حبسوا أسقفي في زنزانة مليئة بالمياه

Vocês também podem participar na revolução da criação de proteínas através do nosso jogo de enovelamento e criação online: "Foldit".
إنك أيضًا بمقدورك المساهمة في ثورة تصميم البروتين من خلال لعبتنا الخاصة بالالتئام، على الانترنت، (فولديت).