"في جامعة ييل" - Traduction Arabe en Portugais

• em Yale
• na Universidade de Yale

Conheci-o quando presidi a um julgamento simulado em Yale.
ظهر امامي في المرة الاولي عندما كنت رئيس محكمة صورية في جامعة ييل

Tornou-se cidadão americano em 1995 após se formar como primeiro da turma de Direito em Yale.
مولود في اسكتلنده أصبح مواطنًا أمريكيًا عام 1995 بعد تخرجه الأول على دفعته في كلية الحقوق في جامعة ييل

Mentiste quando disseste que não dormiste com ela, disseste que estavas em Yale e eu acreditei em ti como uma tonta.
أنت كذبت عندما قلت أنك لم ينام معها. أنت كذبت عندما قلت كنت في جامعة ييل ليلة مقتلها.

Trabalhámos com universitários espantosos na Universidade de Yale e Etiópia.
اشتغلنا مع طلبة متخرجين رائعين في جامعة ييل وإثيوبيا،

Fui convidado para um lugar como professor associado de medicina e chefe de visualização científica na Universidade de Yale no departamento de medicina.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب

Passaste os últimos meses em Yale? E eu tenho estado aqui?
إذا كنتِ في جامعة ييل خلال الأشهر القليلة الماضية

A minha colega e esposa, Karen Wynn, em Yale fez uma série de estudos com bebés em que mostra bonecos a bebés. Os bonecos têm certas preferências alimentares.
لذلك رفيقي وزوجته، كارين وين، في جامعة ييل أجروا سلسلة دراسات على الأطفال حيث تعرض الأطفال على العرائس، والعرائس لديها تفضيلات غذاء معينة.

O Calvin está em Yale a terminar um estudo no campo sobre física de partículas. Está a gerar muito interesse.
(و واحد في (باكستر ينهي دراسته في الفيزياء الجزئية محدثاً الكثير من الاهتمام هناك (كالفن) في جامعة (ييل)

O que acontece em Yale fica em Yale.
ما يحدث في جامعة ييل يبقى في ييل.

Para o ano sou finalista em Yale.
سأكون في العام الأخير في جامعة ييل

Na noite em que foi morta pensei que estavas em Yale mas...
ليلة مقتلها، فكرت كنت في جامعة ييل.

E pensei que o Sam estava em Yale naquela noite.
واعتقدت سام في جامعة ييل في تلك الليلة.

Há dois professores em Northeast — um em Yale e um em Maryland — que criaram uma escola que está ligada a uma prisão juvenil.
هناك بروفيسرين في شمال شرق البلاد - احدهم في جامعة ييل وواحد في ماريلاند انشئوا مدرسة متصلة بسجن الأحداث .

E também devia convidá-lo para conhecer o meu administrador mais velho, que estudara História de França em Yale, uns 70 anos antes, e, com 89 anos, ainda dirigia o maior império têxtil privado do mundo com mão de ferro.
ليوناردو دافنشي . وعلي أيضا أن أدعوه ليقابل وصيي الأكبر سنا , الذي كان قد تخصص في التاريخ الفرنسي في جامعة ييل قبل نحو سبعين عاما ونيف وفي عمر ال89 مازال يحكم في العالم أكبر امبراطورية نسيج مملوكة من قبل القطاع الخاص بقبضة من حديد

(Aplausos) E arranjei um emprego em Yale.
(هتاف) (تصفيق) وبعدها حصلتُ على وظيفة في "جامعة ييل".