"في جريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• de um crime
• investigar
• homicídio da
• cúmplice de
• no assassinato
• de assassinato
• num crime
• na morte do
• homicídio de
• homicídio em
• homicídio no
• no homicídio do

Aposto 20 dólares que "John Smith" fugiu sob fiança de um crime violento.
أراهنك بـ 20 دولار أنه تخلف عن كفالة في جريمة عنف

Ou do polícia que está a investigar a morte da tua mulher?
او خائفين من التحدث للشرطي الذي يحقق في جريمة قتل زوجتك؟

Há 2 suspeitos do homicídio da Casa Branca.
التحقيق في جريمة البيت الأبيضِ أدّى إلى مشبوهي

Ser cúmplice de um homicídio não fazia parte do acordo.
كوني شريك في جريمة قتل لم يكن ضمن اتفاقنا

As pedras também foram a causa da morte no assassinato da Gloria.
في جريمة قتل غلوريا أيضا الأمر القاتم بخصوصها أصبح أكثر ظلمة

Ele nunca foi suspeito de assassinato, mas é voluntário num lar de sem-abrigo uma vez por mês.
لم يتم الإشتباه به أبدا في جريمة قتل لكنه يعمل في مأوى للمشردين كل شهر

...por cumplicidade de um crime de 2º grau o antigo chefe do BRI foi libertado por boa conduta depois de 7 anos.
للتواطئ في جريمة قتل من الدرجة الثانية القائد السابق لقسم مكافحة العصابات تم تحريره لحسن سلوكه بعد سبعة أعوام

Trabalho com o FBI. Se suspeito de um crime, não preciso de um mandado.
أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ، إذا إشتبهت في جريمة ، فلا أحتاج إلى مذكّرة

O que se passa é que estão a falar com um agente federal como se fosse cúmplice de um crime com o qual não tive nada a ver.
مالذي يجري هو أنك تتحدث لعميل فدرالي كما لو أنني متواطىء في جريمة

Estamos a investigar um homicídio que ocorreu esta manhã.
نحن نحقق في جريمة حصلت مبكراً هذا الصباح

Então, está a investigar um crime? Vê algum crime por aqui?
إذاً أنت تحقق في جريمة هل رأيت أيّة جريمة هنا؟

Pois, ser incriminado pelo homicídio da esposa fê-lo mudar de ideias.
بلى، توريطُه في جريمة قتل زوجته غيّر رأيه

São os culpados pelo triplo homicídio da noite passada em Granada Hills.
لقد تسببوا في جريمة القتل التي حدثت في غرينادا هيلز الليلة الماضية

Quer ser acusado de ser cúmplice de outro homicídio?
أتريد أن يتهموك بكونك للمشارمة في جريمة أخرى؟

A mesma espingarda usada no assassinato, de um político negro do Texas há três meses.
نفس السلاح الذي إستخدم في جريمة قتل المستشار من أصل إفريقي قبل 3 أشهر في تكساس

A relevância é ele estar ligado a uma investigação de assassinato.
صلة الأمر بالموضوع هُو أنّه مُتصل بتحقيق في جريمة قتل.

Porque se eles estiverem envolvidos num crime, provavelmente devia falar com o Departamento de Roubos e Homicídios.
لأنهما إن كانا متورطان في جريمة القتل, فيتوجب عليك على الأرجح التحدث لقسم السطو والجنايات.

Achamos que o Dr. Winters esteve envolvido na morte do Carlos Garza.
"سيدة "برايس" نحنُ نؤكد أن الدكتور "وينتيرز "كان متورطاً في جريمة قتل "كارلوس جارزا

Está preso por participar no homicídio de Harlan Gaines.
أنّك رهن الإعتقال لأشتراكك .. في جريمة قتل

Essas notas fazem parte de uma investigação de homicídio em curso.
هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

Pena que esse carro tem a matrícula parcial de um homicídio no mês passado.
من السيئ أنها نفس السيارة التي نزع رقم لوحتها بعد استخدامها في جريمة الشهر الماضي.

Uma escova de cabelo no homicídio do Walters.
فرشاة شعر في جريمة والترز. كوب قهوة في جريمة تيلور