"في جعبته" - Traduction Arabe en Portugais

• na manga

A única esperança do gerbo é a manobra e ele possui um último truque na manga.
و أمل اليربوع الوحيد يكمن في المراوغة و لا زال هناك خدعة أخيرة في جعبته

Parece que o Procurador-Adjunto tem algo na manga.
يبدو أن لدى مساعد المدعي العام شيئاً في جعبته

Naturalmente que me questiono o que mais terá aquela tarântula na manga.
... بالطبع إنّي أتساءل عمّا يحمله ذلك الخبيث في جعبته ينبغي أن نكون على استعداد أن نهجم أولًا

Mas acho que ele tem algo na manga para ti.
لكن اعتقد ان لديه شيء في جعبته لك

Mas ainda tinha um trunfo na manga.
لكن لديه حيلة أخرى في جعبته.

Mas o Norville tem alguns truques na manga. Tem pois.
لكن "نورفل"، يملك بعض الحيل في جعبته

Ele tem algo na manga.
وحصلت وشيء ما في جعبته.

Mas não é só o Loki que tem truques na manga.
ولكن (لوكي) لم يكن الوحيد الذي يملك بعض الحيل في جعبته.

Tem razão, o Sr. Barrow geralmente tem uma ou mais cartas na manga.
أنت محقة, السيد (بارو) يملك عادة خدعة أو خدعتين في جعبته

Mas ele ainda tem um truque na manga.
لديه ورقة أخيرة في جعبته