"في جناح" - Traduction Arabe en Portugais

• na suite
• na ala de
• no compartimento
• numa suite
• na ala da
• na sua suíte
• nos aposentos
• na enfermaria
• numa ala
• na suíte
• no pavilhão

na suite de núpcias. - Kiva! - Espera.
في جناح شهر العسل مالذي أخبرتك عن التدخين؟

De facto é suposto estares na suite que te falei mas a mulher que lá está vai na sua 40ª hora de parto
أن تكوني في جناح الولادة المميز لكنّ المرأة الموجودة هناك كانت في ساعة مخاضها الأربعين

ok Mas é bem vinda a ficar na suite de sua Majestade...
ولكن يمكنك على الرحب والسعة البقاء في جناح الملكة

A colectânea vampírica está na ala de literatura europeia.
ثقافة مصاصي الدماء موجودة في جناح الثقافة الأوروبية

Havia alguém no compartimento de serviço.
كان هنالكَ شخصٌ ما في جناح الصيانة و لكن هنالكَ ناجين ؟

Claro que os terroristas sabiam que nenhum professor indiano ficava numa "suite" no Taj.
بالطيع, الإرهابيون عرفوا أنه لا يمكن لمعلم هندي أن يقيم في جناح مثل هذا في فندق التاج.

na ala da oncologia para os pacientes da quimioterapia pegarem.
في جناح السرطان لمرضى العلاج الكيماوي لتشجيعهم

Neste momento, está morto na sua suíte de hotel no SoHo.
(الآن، هو ميت في جناح فندق بـ(سوهو

Estamos nos aposentos dos criados. Se o deixarmos aqui, pensarão que é um criado.
نحن في جناح الخدم، لو تركناه هنا سيعتقدون أنه أحد الخدم

Se pensas que alguma coisa de errado se passa na enfermaria, então não sei em quem confiar.
لو تعتقد أنّ هُناك شيء مشبوه في جناح المرضى، فإنّي لا أعرف بمن أثق هُناك.

Ela esteve na suite com as prendas, pode ter tocado no saco nessa altura.
لقد كانت في جناح الهدايا ربما لمستها هناك

Viu esta mulher na suite de recepção, na altura da explosão?
هل رئيت هذه المرأة في جناح الضيافة عند حدوث الانفجار ؟

Estão a fazer uma caça ao tesouro e a minha equipa mandou-me tirar uma foto na suite de um apostador.
هناك رهان وفريقي كلّفني بمهمّة لأحصل على صورة في جناح الحوت

na suite do Empire com uma mulher, asseguro-te, que ele não quererá deixar até ser de manhã, ou de tarde.
في جناح في فندق الامبراطورية مع امرأة , أؤكد لك أنه لن يغادر حتى الصباح , ربما حتى لبعد الظهر

Ficámos na suite do último andar e havia pontes, rios e barcos dentro do hotel.
بقينا في جناح السقيفه وهناك جسور وانهار .. و ..

Sabias que ela estava na suite adjacente?
هل تعلم أن وقالت أنها كانت في جناح مجاور؟

Ela está na ala de cardiologia.
إنها في جناح القلب. إنها تصارع للبقاء حية.

Podem ainda estar vivos no compartimento de serviço?
هل من الممكن أن يكونوا أحياء في جناح الصيانة الآن ؟

Ele está numa suite no Hotel Bonaparte da cidade
انه مقيم في جناح في فندق بونابارتي في وسط البلد داون؟

Podia ter passado a maior parte da minha vida numa ala de hospital, mas não foi isso que aconteceu.
وربما انتهى بي الأمر بقضاء معظم حياتي في جناح الخلفي للمستشفى، لكن حياتي لم تتحول هكذا.

O Coronel Sandauer. Quer que durma na suíte do Tanz.
كولونيل سانداور ، اٍنه يريدنى أن أنام أسفل في جناح جنرال تانز

Está alguém no pavilhão de desportos.
لقد كنت فقط أمددها في سريرها ، عندما لمحت شخصا في جناح الرياضة