"في جنازة" - Traduction Arabe en Portugais

• no funeral do
• num funeral
• no funeral da
• no funeral de
• ao funeral do
• no enterro
• ao funeral da
• um funeral

Acho que posso beber no funeral do meu pai.
أعتقد بأنه مسموح لي الشُرب في جنازة والدي

que aconteceu no funeral do meu pai. Não estávamos a saltar para o gelo em roupas menores.
على سبيل المثال، أستطيع تذكر شيء مشابه كهذا حدث في جنازة والدي.

Quero que seja doce, como se fossemos irmãs num funeral.
أريدك أن تكون حنون ، وكأننا أخوات في جنازة

Nunca estive num funeral caseiro.
أتعلم ، لم أكن يوما في جنازة بيتية من قبل

Não sei. Calculei que se chore no funeral da mãe.
لا اعلم , انا اتخيل وانت تبكي في جنازة امك

Era diabólica. Não se costuma ouvir isto no funeral de alguém.
كانت شريرة، وهو ليس وصفًا تسمعه كثيرًا في جنازة امرئ.

E obrigado pelo trabalho excelente que fez no funeral do papá.
وشكراً مجدّداً على العمل الرائع الذي قمتَ به في جنازة أبي

Querem que eu faça o elogio no funeral do Juiz Robertson.
يردوني أن القي المديح في جنازة القاضي روبرستون

Foi no funeral do teu pai. Nós éramos amigos desde a escola, claro.
كان في جنازة أبّيك، لقد كُنا أصدقاء مدرسة قدامي بالطبع

- Musa, a mulher do azeiteiro, serviu búzios em vez de ostras no funeral do bebé.
قدمت حلزون الولك بدلاً من المحار في جنازة زوجها

Estivemos no funeral do Will, e agora sou chamada ao escritório da Reitora?
للتو كنا في جنازة ويل والآن يتم استدعائي لمكتب المديرة؟

Há cerca de 10 meses atrás, escrevi o que queria dizer no funeral do meu pai num guardanapo de um cocktail, no aeroporto de Sidney.
قبل عشرة أشهر مضت كتبت ماوددت قوله في جنازة أبي على منديل كوكتيل بمطار سيدني

Já as vi aqui chegar, a chorar que nem Baptistas num funeral.
رأيته يأتي هنا، يبكي و ينوح مثل المعمدان في جنازة

Não gostas de ouvir cânticos de guerra num funeral, não é?
لا يروقك سماع أغنية القتال في جنازة أليس كذلك؟

Sempre achei que seria divertido matar alguém num funeral.
لطالما أعتقدك أنه سيكون رائعًا لتقتل شخص ما في جنازة

Sempre que tento conter-me e ficar calada, e ser, apenas, fria e normal, acabo bêbada, ou drogada, ou num funeral.
و في كل مرّة أحاول أن أتماسك و أخرس و أكون باردة و طبيعيّة , ينتهي بي الحال و أنا ثملة أو أشرب الحبوب أو في جنازة

Voltei a vê-lo no funeral da mulher dele.
في الحقيقة رأيته مرة أخرى في جنازة زوجته

- Nunca esqueço uma cara, nem o espectáculo que deu no funeral da sua irmã.
انا ابدآ لا انسى وجه أو ما فعلتيه في جنازة أختك

Você meteu-se no funeral, da mãe de uma juíza do tribunal superior no mesmo dia, que ela descobre que a filha está quase de certeza morta.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

- Diz-me! Também não podes ir ao funeral do Cubby.
أخبرني ماذا أفعل أتعرف المشكلة هي انك لن تسطيع أن تسير في جنازة أخيك

O que te mostrei no enterro do pai falso.
ليس الأب الميت الأب البيولوجي الرجل الذي أشرت لك عليه في جنازة أبي المزيف

Se não, não tinha ido drogado ao funeral da mãe.
أو ما كان التواجد منتشياً في جنازة والدته.

Porque se não o fizeres, ...tu vais ir a um funeral todas as semanas.
لأنهإذالم تفعل.. ستذهب كل أسبوع في جنازة