"في حادث سيّارة" - Traduction Arabe en Portugais

• num acidente de carro
• em um acidente de carro
• sofreu um acidente
• num acidente de viação
• num acidente de automóvel

Tenho uma paciente que perdeu ambas as pernas num acidente de carro. Foi mesmo brutal.
لديّ مريضة فقَدتْ كلتا ساقيها في حادث سيّارة وحشيّ جدّاً

Todas as mulheres que morreram num acidente de carro há 14 anos.
لكلّ النساء اللائي تُوفين قبل 14 سنة في حادث سيّارة.

Os pais morreram num acidente de carro quando eles eram novos.
توفي والديهما في حادث سيّارة عندما كانا مُراهقين.

Ele perdeu a mulher e o filho em um acidente de carro.
لقد فقد زوجته وابنه في حادث سيّارة.

Ela sofreu um acidente de carro.
لقد وقعت في حادث سيّارة.

Morreram num acidente de viação quando tinha 10 anos.
لقد توفّوا في حادث سيّارة عندما كنتُ بالعاشرة.

Morreram num acidente de automóvel, quando ela tinha três anos de idade.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

Que ela tinha morrido num acidente de carro.
أخبرته أنّها ماتت في حادث سيّارة.

Supostamente, morreu num acidente de carro enquanto estudava mandarim no instituto Jing Zi em Hong Kong.
يُفترضُ أنّها قضَت في حادث سيّارة عندما كانت تدرس لغة "الماندرين" في معهد "جينغ زي" في "هونغ كونغ"

Harry disse que os pais do Dexter morreram num acidente de carro.
قال أبي إنّ والديّ (ديكستر) توفيّا في حادث سيّارة

Parece que o William Bell deste lado morreu num acidente de carro quando ainda era jovem.
يبدو أنّ (ويليام بيل) هذا العالم قد قتل في حادث سيّارة في شبابه.

Morria sempre acidentalmente como num acidente de carro ou caía da escada rolante no centro comercial de Longview.
كأنّها ماتت على حين غرّة في حادث سيّارة أو تقع من على الدرج المتحرّك (بمركز التسوّق في (لونغ فيو

num acidente de carro.
لقد فقدتِها في حادث سيّارة.

O Walter disse que o Bell morreu num acidente de carro, no Réveillon há 7 anos? - Sim.
قال (والتر) أنّ (بيل) مات في حادث سيّارة ليلة رأس السنة منذ سبع سنوات؟

Os pais dele morreram num acidente de carro.
-توفّي والداه في حادث سيّارة

O pai do Tim Cabot morreu num acidente de carro.
مات والد (تيم كابوت) في حادث سيّارة.

Kris morreu em um acidente de carro.
-أجل، (كريس) ماتت في حادث سيّارة .

O irmão morreu num acidente de viação. Ela decidiu dar um sentido à vida e estudar advocacia.
مات شقيقها في حادث سيّارة فقرّرت أن تجعل حياتها ذات معنى

"Laura Moon, 27 anos, de Eagle Point, no Indiana, morreu na madrugada de quarta-feira num acidente de automóvel.
"لورا مون)، تبلغ 27 عاماً، من) (إيغل بوينت، إنديانا)" "قُتلت في الساعات الأولى من صباح يوم الأربعاء" "في حادث سيّارة".