"في حافلة" - Traduction Arabe en Portugais

• no autocarro
• de autocarro
• numa carrinha
• num autocarro a
• - Num autocarro
• numa camioneta
• num autocarro de
• num autocarro que
• apanhei um autocarro

Estava no autocarro da escola, tinha 11 anos e uma miúda...
نعم .كنت في حافلة المدرسة وأنا بعمر 11عاما وكانت فتاة

Então, não é a tua primeira vez no autocarro da prisão?
إذاً ، ليست المرة الأولى لك في حافلة السجناء ؟

O sapato foi encontrado no autocarro nº42.
و بالطبع كنت على حق لقد تم اكتشاف فردة الحذاء في حافلة تحمل الرقم 42

Chego na quinta-feira, às cinco da tarde. de autocarro.
سأصل يوم الخميس في حافلة الساعة 5 مساءاً.

Levavam-nos para as instalações numa carrinha com vidros opacos.
تقودنا في حافلة ذات نوافذ حاجبة للرؤية صوب مقرّ العمل

Passei três dias num autocarro, a ver o teu belo filme, Vince.
أمضيت 3 أيام في حافلة ملصق عليها صورتك اللعينة.

- Num autocarro para o aeroporto.
في حافلة متجهة إلى المطار

Já estava no autocarro perto de Thurso quando sentiu a minha falta.
كانت في حافلة في نصف طريقها إلى "ثورسو" قبل أن تتذكرني

Isso é óptimo, mas eu chamei-vos para discutirmos o comportamento do vosso filho no autocarro escolar.
هذا رائع، لكنني طلبتكما هنا لمناقشة تصرفات إبنكما الطائشة في حافلة المدرسة

Tenho informações sobre o boné de basebol que encontraram no autocarro escolar
حصلت على بعض المعلومات من قبعة البيسبول التي وجدتموها في حافلة المدرسة

Ás 9:47, a bomba no autocarro explodiu.
وفي الساعة الـ 9: 47 انفجرت قنبلة في حافلة

Ele encontrou-se com um homem no autocarro?
فقط حقّق في الأمر. إذا، فقد قابل شخصا في حافلة المدينة ؟

Quando eu estava no sétimo ano, um dos miúdos no autocarro da escola pôs-me a alcunha de "Percy", um diminutivo pela minha maneira de ser
عندما كنت في الصف السابع أحد الأطفال في حافلة المدرسة أطلق علي لقب "بيرسي" كإختصار لسلوكي

Saiu esta manhã de autocarro, com a mulher americana, "Nasar".
لقد غادر صباحاً في حافلة مع السيدة ناصر الأميركية

Já alguma vez foste a sete casas de comida rápida de autocarro?
هل حاولت في أي وقت الذهاب إلى سبعة مطاعم وجبات سريعة في حافلة المدينة ؟

Portanto, não procurem um estranho numa carrinha sem janelas.
لذلك لا تبحثوا عن شخص غريب الأطوار في حافلة بدون نوافذ

Entrei numa carrinha com um estranho.
ركبت في حافلة صغيرة مع رجل غريب

Certo. É por isso que estavas num autocarro a fugir do país.
صحيح، وهذا هو سبب وجودك في حافلة لمغادرة البلاد

- Num autocarro.
في حافلة.

Deves chegar numa camioneta de Steingaden dentro de 20 minutos.
"من المفترض انك ستاتين في حافلة من "شتاين جادين خلال 20 دقيقة

Estou num autocarro de digressão com oito homens fedorentos.
أنا في حافلة جولات مع ثمان رجل متعفنين

O pacote está num autocarro que vai para Illizi.
الطرد في حافلة تتجه الى اليزي في زحام و تستطيع القبض عليه

Quando tinha 15 anos, abandonei a escola e apanhei um autocarro para Fermanagh para trabalhar lá num estábulo.
عندما كنت بالـ 15، تركت المدرسة، و وثبت في حافلة متجهة إلى "فيرمانا" لأعمل في إسطبل هناك.