"في حالة تأهب قصوى" - Traduction Arabe en Portugais

• em alerta máximo
• em alerta total
• em alerta vermelho

Estudos de seres humanos e de alguns outros primatas descobriram que prestamos mais atenção a rostos que assinalam ameaças do que a rostos neutros, especialmente quando já estamos em alerta máximo.
الدراسات على البشر وبعض الأصناف الرئيسية كشفت أننا نولي اهتماماً أكبر للوجوه التي تعبر عن تهديدات مقارنة بالوجوه المحايدة، لا سيما عندما نكون فعلاَ في حالة تأهب قصوى.

Estão em alerta máximo agora mas, como podem ver, não são exactamente - organizados.
إنّهم في حالة تأهب قصوى الآن، ولكن أخبركَ أنّ الأمور ليست جيّدة هنا بالضبط

Até lá, temos que proceder com cautela. A partir de hoje, estamos todos em alerta máximo.
الى ذلك الوقت علينا بالعمل بحرص منذ اليوم نحن في حالة تأهب قصوى

Ouçam bem. Quero o Instituto em alerta máximo.
حسنا، استمع أريد ألمعهد ان يكون بأكمله في حالة تأهب قصوى

A 7 Frota americana está em alerta total no Mar do Japão.
تَقُولُ المصادرُ أن الأسطول السابع للولايات المتحدة سيبقي في حالة تأهب قصوى ... فيبحرِاليابانفيهذهالساعة

Estamos em alerta vermelho sempre que o Presidente tem diarreia.
-بالله عليك نحن في حالة تأهب قصوى كل ما عانى الرئيس من إسهال

Estivemos em alerta máximo para qualquer coisa naquela área.
كنا في حالة تأهب قصوى عن أي شيء في تلك المنطقه

Não, eles estarão em alerta máximo.
لا... سيكونون في حالة تأهب قصوى,ولامجال للأخطاء

As forças militares Russas colocaram-se em alerta máximo.
وقد وضع الجيش الروسي في حالة تأهب قصوى

A Segurança Nacional colocou todas as plataformas em alerta máximo.
الأمن الداخلي وضع جميع منشآت الولايات المتحدة النفطية في حالة تأهب قصوى .

Uma vez que esta ameaça parece ser credível, coloquei a nossa capital em alerta máximo.
"وبما أنّنا نصدق أنّ هذا التهديد حقيقي، أمرتُ بأن توضع عاصمتنا في حالة تأهب قصوى."

nbsp Todo Céu está em alerta máximo.
السماء بأكملها في حالة تأهب قصوى

em alerta máximo.
نحن في حالة تأهب قصوى , هل تعتقد

Fiquem em alerta máximo.
كونوا في حالة تأهب قصوى.

Estamos em alerta máximo neste momento.
إننا في حالة تأهب قصوى الآن.

Se mandarmos isso para Moscovo, ficarão em alerta máximo.
وإذا أرسلنا هذا الى (موسكو) سوف يكونون في حالة تأهب قصوى

Todos os gabinetes do FBI no país estão em alerta máximo.
كل مكتب (ف ب اي) في البلاد في حالة تأهب قصوى

O departamento está em alerta máximo.
قسم هو في حالة تأهب قصوى.

Quando os colombianos entenderem que tipo de incursão fizemos, vão colocar as forças armadas em alerta total.
عندما كلومبينس تحقيق أي نوع فقط من توغل لقد أحرزنا؛ [ف ارتكبت، أنها أحرزنا ليرة لبنانية تضع قواتها العسكرية في حالة تأهب قصوى.

Estamos em alerta vermelho.
نحن في حالة تأهب قصوى هنا