"في حالة حدوث" - Traduction Arabe en Portugais

• No caso de
• em caso de
• caso de acontecer

- No caso de massacre, que diferença faria?
في حالة حدوث مذبحة و ما الفارق الذي سيصنعه ذلك؟

No caso de uma evacuação de emergência, por favor, calmamente, dirijam se a saída de emergência mais próxima.
في حالة حدوث حدث طاريء رجاء أسلك طريقك بهدوء إلى مخرج الطواريء الأقرب إليك

Cenários da radioactividade, No caso de um ataque nuclear a 20 cidades dos EUA.
. سيناريوهات لانتشار الغبار الذري في حالة حدوث هجوم نووي علي عشرون مدينة

Super leve. Pode ser usado como equipamento flutuante em caso de inundação.
خفيف جداً ، ويمكنك استعمالها كأداة طفو في حالة حدوث فيضان

em caso de algo terrível acontecer, ataque nuclear, tremor de terra.
في حالة حدوث شيء رهيب ضربة نوويه ، زلازل

Lembras-te de me passares a loja para o caso de acontecer alguma coisa?
هل تذكر عندما قلت لك بأن توقع على حسابي في حالة حدوث شيء ما سيء

Não, para o caso de acontecer alguma coisa, preciso de ti aqui.
كلا، في حالة حدوث أي شيء فأحتاج إلى تواجدكِ هنا

Não maior, talvez, do que a necessidade de garantir de que o seu pequeno ou grande negócio esteja seguro No caso de uma perda coberta.
والأهم من تلك المسؤوليات أن تتأكد من ان أعمالك كبيره كانت أم صغيرة في أمان تام في حالة حدوث أي مصيبة

Muito bem, vamos usar isto para comunicar para que eu possa ouvir-te No caso de teres problemas.
حسناً، سنستخدم هذا للاتصال لأتمكن من سماعكِ في حالة حدوث مشكلة حسناً

Queria certificar-se que eles tinham alguma coisa No caso de algo lhe acontecer, como foi o caso.
لقد أراد أن يحرص على وجود .. مال إضافي لهم في حالة حدوث شئ له، وهذا ما حدث ..

Uma cópia de segurança No caso de acontecer uma tragédia.
أنا ضمان أمان في حالة حدوث مأساة

- O que acontece no caso... de uma contaminação acidental?
-بخصوص ما نعمل بشأنه -ما الذي يحدث في حالة حدوث تلوّث عرضي؟

No caso de uma falha insuperável, o laboratório está construído sobre um mecanismo nuclear.
في حالة حدوث إختراق ساحق، المختبر مبني فوق قنبلة نوويّة!

Mais equipas de suporte a seguir-nos No caso de emergência.
فرق الدعم تتعقّب في حالة حدوث طواريء

No caso de uma falha de energia catastrófica, como num ataque terrorista, por exemplo.
في حالة حدوث كارثة فشل تيار الطاقة... في هجوم ارهابي على سبيل المثال...

Queres o número da Ida, No caso de acontecer algo?
(أتريدني أن أترك رقم هاتف (آيدا في حالة حدوث أمر ٍ طارئ ؟

em caso de qualquer eventualidade, assegura-te de completar a missão.
في حالة حدوث أيّ شيء مُحتمل، تأكد من إكمال المهمة

em caso de emergência médica, se quiseres voltar a estudar ou se quiseres casar ou se tu...
في حالة حدوث الطوارئ الطبية إذا كنت تريد العودة إلى المدرسة أو إذا كنت ترغب في الزواج

Significa treinar procedimentos de segurança para o caso de acontecer algo.
وهو يعني.. أنكم تتمرنون على إجراءات الأمان، فقط في حالة حدوث شيء ما.