"في حالة فوضى" - Traduction Arabe en Portugais

• está uma confusão
• estão uma confusão
• num caos
• está um caos
• está uma bagunça

Convidava-o para o meu quarto, mas está uma confusão.
كنت أريد دعوتك لشقتي، ولكن المكان في حالة فوضى.

Não posso estar ao lado de alguém, cuja vida está uma confusão total.
لا أستطيع التواجد مع أحد حياته بأكملها في حالة فوضى

As coisas ainda estão uma confusão depois de eu fugir de Xangai.
الأمور لا زالت في حالة فوضى بعد فرارهم من شنغهاي

As mesas estão uma confusão, a Eleanor não encontra os padrões.
طاولة العمل في حالة فوضى.. ان (النور) ليس بامكانها العثور على نصف اطرزتها.. - لماذا لا تعثري عليها؟

O sistema monetário ficará num caos e culparão os Thunderbirds.
نظام المالَ سَيَكُونُ في حالة فوضى وصقور الجو ستتحمّلَ المسؤوليةَ

A minha vida pessoal está um caos, sem falar na minha carreira!
حياتي الخاصة في حالة فوضى والله يعلم، مالذي سيحدث بحياتي المهنية

Não, não. Ouve-me. O banco está uma bagunça.
لا ، لا ، الان اسمعني البنك في حالة فوضى

Normalmente, temos tudo feito antes de a família acordar, mas hoje está uma confusão.
دائماً مايكون كل شيء جاهز قبل أن تستيقظ العائلة ولكن كل شيء في حالة فوضى اليوم

Isto está uma confusão como um monte de cabides.
هذا في حالة فوضى كما كومة من المعاليق

Queria poder ajudar, mas a minha vida está uma confusão.
اسمعوا، أتمنى أنني أستطيع المساعدة لكن حياتي.. في حالة فوضى

Bailey, estas bandejas estão uma confusão.
(بيلي)، هذه الصواني في حالة فوضى.

Não acredito. A Parte Alta está num caos.
لا يمكنني تصديق ذلك , الحلقة العليا في حالة فوضى

A morte da Senhora do Este deixou o clima num caos.
موت سيدة الشرق ترك الطقس في حالة فوضى

Quando o Trump anuncia que se vai candidatar, isso põe tudo num caos.
‏‏عندما أعلن "ترامب" أنه سيترشح، ‏أدخل كل شيء في حالة فوضى. ‏

Estive a pintar a casa e aquilo está um caos.
الأمر فقط أنني أعيد طلاء الشقة . لذا فالمكان في حالة فوضى

Ankara está um caos. Está tudo a desmoronar-se.
أنقره في حالة فوضى كل أبواب الجحيم كُسِرت

A central explodiu. está um caos.
محطة الطاقة انفجرتْ وكُل شيء في حالة فوضى!

A casa está uma bagunça e os convidados estão a chegar.
البيت في حالة فوضى والضيوف سيأتون قريباً

Sua mesa está uma bagunça.
مكتبك في حالة فوضى.