"في حال لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Caso não tenhas
• No caso de não
• Caso não tenha
• - Se não
• Caso ainda não
• No caso deu não
• Para o caso de não

Caso não tenhas reparado, passas metade do tempo a dormir.
في حال لم تلاحظي فإنَّ نصف الوقت أنتِ نائمة

Caso não tenhas reparado, este lugar está cheio de repórteres.
في حال لم تلاحظ، فالمكان هنا يعج بالمراسلين الصحفيين.

No caso de não ter reparado, o clube dos Panthers é Fenton.
في حال لم تدرك ذلك فريق النمور لكرة القدم بمثابة فينتون

Mas No caso de não conseguires, a tua morte será rápida, principalmente sem dor e muito porreira de se ver.
ولكن في حال لم تستطيعي على الأقل سيكون موتكِ سريع وغير مؤلم في الغالب و رائع حقاً للمشاهدة

E Caso não tenha reparado, você arruinou a minha gravação.
و في حال لم تلاحظ فقد أفسدت للتو عملية التسجيل إخرج في الحال

- Se não chegar onde quer?
في حال لم تجر الأمور كما يرغب ؟

Caso ainda não tenhas reparado, ela já não é nenhuma criança.
في حال لم تلاحظ لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن شكراً لكِ ، يا أمّي

No caso deu não conseguir sobreviver, você vai ter que ser duplamente grande por nós dois.
في حال لم اصمد عندها يجب عليك ان تكون الأعظم مرتين عن كلينا

Vai levar o meu cavalo para fora da cidade muito lentamente e eu estarei mesmo atrás de si, a olhar-lhe para a espinha Para o caso de não ir na direcção certa.
وستسيرين بخيلي إلى خارج المدينة ببطئ وسأكون خلفكِ أحدق في عمودكِ الفقري في حال لم تكوني تسيرين في الطريق الصحيح

Caso não tenhas percebido, eu não sou a maioria.
في حال لم تلاحظوا، أنا لست معظم الفتيات.

É a Terceira Guerra Mundial, Caso não tenhas reparado.
الحرب العالمية الثالثة هناك، في حال لم تلاحظ

E Caso não tenhas notado, rapaz, eu não sou um animal selvagem.
في حال لم تلاحظ يا فتى أنا لست حيواناً متوحشاً

Caso não tenhas reparado, eu gosto da atenção.
في حال لم تلاحظي ذلك , أنا أحب جذب الانتباه

Recebo bastante, No caso de não teres reparado.
يوجد لدي الكثير من الإنتباه في حال لم تلاحظ هذا

Bem, No caso de não estar, vou continuar a verificar com o nosso pessoal da neurologia.
حسناً، في حال لم تكن سأستمر بإستشارة أطباء الأعصاب بالمستشفى

Mas No caso de não ter ido, o que é que podemos fazer que não envolva conversar?
لكن في حال لم يفعل، ماذا يمكن أن نفعله ولا يتضمن كلاماً؟

Caso não tenha ouvido, eu disse que nunca te verei -como meu semelhante.
في حال لم تسمعني ، قلت لن أراك أبداً كشخص مساوٍ لي

De qualquer forma, o mundo acabará em breve, Caso não tenha ouvido dizer.
على كل حال العالم سينتهي قريبا في حال لم تصلك هذه الاخبار

Caso não tenha percebido, A Charlotte está assustada.
في حال لم تلاحظي تشارلوت خائفة قليلا الآن

- Se não ouviste, o homem é...
في حال لم تسمعي ، فالرجل هو .. في الحقيقة هو-

Eu sou um bom ouvinte, Caso ainda não saibas.
،أنا مستمع جيد في حال لم تكوني تعرفين

No caso deu não sobreviver...
في حال لم اصمد

Não queria que mais ninguém soubesse Para o caso de não ser aprovada.
لم أكن أريد أحداً أن يعرف في حال لم تتمّ الموافقة عليّ