"في حبكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• por ti

Completamente louco por ti. Pára-se-me o coração ao olhar-te.
إنني مجنون في حبكِ و إن نبض قلبي يقف في كل مرةٍ أراكِ بها

Estou apaixonado por ti desde o primeiro momento que te vi.
لقد وقعتُ في حبكِ منذ أول لحظة رأيتكِ فيها

Talvez não tenhas notado, mas estou apaixonado por ti.
ربما لم تلاحظي ، لكنني واقعٌ في حبكِ

Só que assim que te vi, apaixonei-me por ti e pensei que se tivesse a maior sorte que algum homem jamais teve, seria uma tragédia se não tivesse...
إن الأمر فقط أنه مِن أول لحظة رأيتكِ فيها وقعتُ في حبكِ على الفور و قد اعتقدتُ أنه, لو أصبحتُ أكثر حظاً مِن أي رجلٍ آخر

Quer dizer, ele é um homem que veio do nada, ele é um homem que não tem medo de criar uma nova vida, deixando o seu passado para trás, e é um homem que está apaixonado por ti.
أقصد, إنه رجل أتى من لا شئ، إنه رجل ليس خائف من بدأ حياة جديدة, وضع ماضيه خلفه، وهو رجلٌ واقع في حبكِ.

Sei que foi totalmente descabido e para o bem ou para o mal, provavelmente ter-me-ia apaixonado por ti mesmo que não tivesse ido àquele bar nem te tivesse visto a dançar.
أعلم أنه كان غير ملائمٍ كلياً وإن كان في ذلك أهميّة.. على الأرجح أني كنتُ سأقع في حبكِ

Tu és o meu problema! Fui sempre apaixonada por ti, e isso nunca me fez feliz!
أنتِ مشكلتي الجديّة, ولطالما وقعتُ في حبكِ

Na noite em que me apaixonei por ti, prometi a mim mesmo que velaria sempre por ti.
الذي قطعته على نفسي عندما وقعت في حبكِ أخبرتنفسيأننيسأفعل...

E eu acabei por me apaixonar por ti.
أعلم. و لكني وقعت في حبكِ

Apaixonei-me por ti.
لقد وقعتُ في حبكِ

O cara tipo é completamente apaixonado por ti.
إن الرجل غارق في حبكِ

Estou apaixonada por ti
أنا واقعٌ في حبكِ أنتِ

Estou muito apaixonado por ti.
أنا غارق في حبكِ

Estou tão apaixonado por ti.
أنا غارق في حبكِ

Ele está apaixonado por ti.
إنه واقع في حبكِ.

E voltei a apaixonar-me por ti.
ووقعتُ في حبكِ ثانية

Estou, seriamente, apaixonado por ti.
أنا جاد في حبكِ

Estou apaixonado por ti.
فأنا واقعٌ في حبكِ

- Estou loucamente apaixonada por ti.
-أنا حقّاً واقعةٌ في حبكِ