"في حبه" - Traduction Arabe en Portugais

• apaixonei
• apaixonada
• apaixonaste
• nos apaixonamos

Oliver era um macho extremamente corajoso, bonito, simpático e muitíssimo instável, por quem me apaixonei completamente.
كان أوليفر جذاب للغاية فهو ذكر وسيم، ساحر وغير اعتيادي حتى أني وقعت في حبه تماماً

Não és o mesmo tipo por quem me apaixonei.
أنت لست نفس الشخص الذي وقعت في حبه

Quero que sejas a pessoa por quem me apaixonei.
أريدك أن تكون الشخص الذي وقعت في حبه

Quer-te. E eu quero-o. Toda a minha vida estive apaixonada por ele.
وانا اريده، طوال حياتي وانا واقعة في حبه

Nada é mais irresistível a um homem que uma mulher apaixonada por ele.
لاشيء لا يقاوم بالنسبة للرجل أكثر من امرأة واقعة في حبه.

Por quem te apaixonaste. Quero estar aberto a riscos, arriscar.
الذي وقعت في حبه أريد أن أكون منفتحاَ للمخاطر أريد تحمل العقبات

E agora ele voltou, com esperança de ser o homem pelo qual te apaixonaste.
و الآن لقد عاد، و يتمنى أن يكون الرجل لذي تقعين في حبه

Como nos apaixonamos é um mistério, por quem nos apaixonamos, porque nos apaixonamos.
إنه لمن الغريب كيف تقع في الحب ومن الذي نقع في حبه، ولما وقعنا في حبه

Oscar Wilde. Foi por sua causa que me apaixonei por ele.
أوسكار وايلد، أنت السبب لجعلي أقع في حبه

O Nick que vi na TV é o Nick por quem me apaixonei.
نيك , رأيتك على التلفزيون، ذلك هو نيك الذي وقعت في حبه.

Mas, sei que lá no fundo, ele ainda é o mesmo homem por quem me apaixonei.
ولكن أعرف من أعماقي ما زال نفس الرجل الذي وقعت في حبه

Na sala de interrogatório, recordei-me do homem por quem me apaixonei.
في غرفة الاستجواب تذكرت الرجل الذي وقعت في حبه

Não. Este é o mesmo rosto pelo qual eu me apaixonei.
لا ، هذا هو نفس الوجه الذي سقطتُ في حبه

O homem por quem me apaixonei, e agora pedem-te para fazeres uma coisa indecente.
الرجل الذي وقعت في حبه و الآن طلب منك القيام بعمل غير لائق

Foi uma das razões porque me apaixonei por ele.
انا اعني ، هذا سبب من اسبابي وقوعي في حبه كام ؟

E ele me acusou de ser uma vaca mimada, que só está apaixonada pela cor da pele dele.
وهو عذرني لأني أصبحت كلبة مدللة والتي وقعت في حبه فقط من أجل لون بشرته

Conhece a pessoa a um dia pensa que está apaixonada?
سوف تتزوجين شخصاً ما بعد يوم واحد فقط من مقابلته لأنك وقعت في حبه ؟

E, sem ele... não sei como ser o homem por quem te apaixonaste.
ودون ذلك أنا لا أعرف كيف أكون الرجل الذي وقعتِ في حبه

Não é o que recordavas, aquilo por que te apaixonaste.
ليس هذا ما تذكرته وليس ما وقعت في حبه

Mas... não podemos escolher por quem nos apaixonamos, não é?
لكن ... لا تستطيع ان تختار من تقع في حبه ، اليس كذلك ؟