"في حداد" - Traduction Arabe en Portugais

• de luto
• perda
• sofrer
• a fazer o luto

Não deve conviver. Está de luto.
ليس من المفروض أن تظهري أمام الناس فأنتِ في حداد

Estou de luto, é um processo. Além disso, tenho problemas na cervical.
وانا في حداد ولدي الم في عنقي واجدد ديكور منزلي

Ainda está de luto pela sua bem-amada esposa.
وهو لا يزال في حداد لوفاة زوجته المحبوبة

Nem aparece no funeral da própria tia? Está de luto.
هو في حداد هو ربما فقط يسير بشكل متأخر قليلاً

A criança morreu e esta mãe está de luto.
الاّن هذا الطفل قد مات و تلك المرأة في حداد

Manipulaste uma adolescente, que ainda está de luto pela morte da mãe.
تلاعبت بفتاة مراهقة لا تزال في حداد على والدتها.

Nos tempos vitorianos, uma viúva devia estar de luto pelo marido dois anos.
في العصور الفكتورية، كان على المرأة أن تبقى في حداد على زوجها لمدة عامين

Há uma razão para ativistas informáticos e de livre acesso estarem de luto pela sua perda.
‫نشطاء الحرّيات و النّفاذ الحرّ إلى المعرفة في حداد لفقده

Estiveste de luto. É normal comeres um bocado mais. Sim.
لقد كنتِ في حداد, فمن الطبيعي أن تأكلي لتنسي مشاعرك.

Era suposto estarmos de luto, mas se pensar no que podia ter acontecido, devíamos era estar a celebrar.
مفترض أننا في حداد لكن إذا فكرت بما كان سيحدث يجب عليهم الإحتفال

Não pareço estar de luto pelo meu marido, o rei deles.
فبالكاد أبدو وكأنني في حداد على زوجي ملكهم.

Não temos jóias. Estamos de luto.
نحن لا نرتدي أية مجوهرات نحن في حداد

A Sra. Hamilton está de luto, Capitão Butler, mas decerto que qualquer uma das outras beldades...
إن السيدة هاميلتون في حداد يا كابتن بتلر لكني متأكد أن أي فتاة بأتلانتا ستفخر بأن...

Quando se está de luto, quanto a mim deve-se levar a vida o mais normal possível.
عندما تكونين في حداد... فلديكِ أكثر من سبب لكي تواصلي حياتك كالمعتاد

Ela disse que estava de luto.
اللون الأسود .. نعم ... قالت أنها في حداد

Ainda estás de luto pelo fim da era das delegadas de informação? Não.
-ما زلت في حداد من نهاية حقبة بائعات الأدوية؟

O tipo do FBI disse que me iria sentir como se estivesse de luto.
رجل ال "إف بي آي" أخبرني أني سأشعر و كأني في حداد

Parece que o bairro está de luto pelo seu herói local.
-يبدو وكأنّ الحي في حداد على بطلهم المحلي

Estou a sofrer. É uma grande perda e a aceitação é um processo.
انا حزين انهاخسارة كبيرة وانا في حداد

Não é o ideal, mas ela é uma Católica convicta, e estará a fazer o luto pelo filho, a preparar o seu outro filho para o Trono.
ليس مناسباً لكنها كاثوليكيه مُخلصه وسوف تكون في حداد على فقدان ابنها تسعى جاهدة لإعداد طفل للعرش