"في حذائي" - Traduction Arabe en Portugais

• nos meus sapatos
• na bota
• no sapato
• no meu sapato
• na minha pele
• nos sapatos

Poderiam estar nos meus sapatos, meias, ligas.
لكنها ليست لدي يمكن أنها في حذائي , أو في جواربي أو في السروال الأحمر

"Seja como for, a partir de agora vais andar nos meus sapatos,
على أية حال ، من الآن فصاعداً ستمشي في حذائي

Porque quando eu tirar a naifa que guardo na bota...
لأني حين آخذ النصل الذي في حذائي من غمده...

Então eu pus o dinheiro no sapato, e depois tenho-me esquecido dele, até agora.
لذلك بدأت بوضع المالي في حذائي وبعدها نسيت الأمر حتى الآن

Era tão pequenina quando a trouxe, dormia no meu sapato.
لقد كانت صغيرة جدا عندما حصلت عليها لقد كأن بإمكانها أن تنام في حذائي

Pôe-te na minha pele e depois experimenta dizer-me isso.
يمكنك المشي لمدة دقيقة في حذائي وبعدهاحاوليان تخبرينيذلك ,حسنا ؟

Não gosto de areia. Entra nas meias e nos sapatos.
لا أحب الرمل لأنه يدخل في حذائي و جواربي

No 8º ano, ela costumava cuspir nos meus sapatos de ginástica.
في الصف الثامن كانت تبصق في حذائي الرياضي

Estou todo a tremer, nos meus sapatos caríssimos.
أنا أرتجف في حذائي الغالي جدًا

Sem furos nos meus sapatos nem no meu navio.
لا ثقوب في حذائي ، و لا ثقوب في قاربي

Tenho cascos nos meus sapatos e chifres na minha cabeça.
"هناك حوافر في حذائي وقرون في رأسي"

Oceano nos meus sapatos.
المحيط في حذائي

Tinha uma pedra na bota, eu disse-te.
-كان هناك حجر في حذائي , لقد أخبرتك

Guardei-o na bota.
لقد وضعته في حذائي.

Tenho uma pedra no sapato. Podes tirá-la.
عندي حجارة في حذائي أنت تستطيع إزالتها

Sim, eu apenas... tenho uma pedra no sapato.
...نعم، إنّني فقط أنزع حجرا وقع في حذائي

Acho que tenho uma pedrinha no meu sapato ou algo assim.
أظن أن حصاة دخلت في حذائي أو شيء من هذا القبيل

Tenho uma pedra ou qualquer coisa do tipo no meu sapato.
نعم، كلا، هناك صخرة أو شيء ما عالق في حذائي أوه

Tu não sabes nada até estares na minha pele.
أنت لا تعرف أي شيء حتى تمشي في حذائي

Põe-te na minha pele!
"ضع نفسك في حذائي = كن مكاني"!