"في حرب الخليج" - Traduction Arabe en Portugais

• na Guerra do Golfo
• no Golfo
• da Guerra do Golfo

na Guerra do Golfo sabíamos o que fazer.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

Ele sofreu um tipo de dano cerebral na Guerra do Golfo e agora precisa de tecido cerebral vivo para se manter vivo.
لقد كان يعاني من نوع من التلف في المخ في حرب الخليج و الآن هو بحاجة إلى أنسجة مخ حية كي يبقى حياً

Ele adoeceu na Guerra do Golfo. Pelo menos é o que ele dizia.
أصيب به في حرب الخليج على الأقل هذا ما قالوه في المستشفى

- Tomahawks no Golfo em '91. - Deu cabo de oito ou nove imediatos em '94.
لقد قام بإيصال القوات البحريه الخاصه لـ بنما في 1989 - و توماهوك في حرب الخليج سنة 1991 -

O homem chama-se Vernon Sharpe. e um oficial nao comissionado, serviu nos Veículos no Golfo.
الرجل اسمه فرنون شارب خدم في حرب الخليج

Sofre do Síndrome da Guerra do Golfo. Dispensa honorária.
عانى كثيرا في حرب الخليج وكان متطوعا لذلك

Eu também pratiquei muito, fui o melhor na Guerra do Golfo.
لقد كنت اقفز بالمظلة كنت الافضل في حرب الخليج حقاً ؟

Antigo EOD na Guerra do Golfo, dispensado desonrosamente e suspeito de vários crimes.
ضابط سابق في مكافحة المتفجرات في حرب الخليج ، فصل من الجيش و يشتبه به في عدة جرائم

Ele apanhou uma espécie de doença na Guerra do Golfo.
لقد أصيب بنوع من الأمراض في حرب الخليج

E não pareceu "feminino", na Guerra do Golfo.
ولم أشعر بالأنوثة في حرب الخليج

Uma das mãos dele foi arrancada, a lutar na Guerra do Golfo.
فجرت إحدى يديه, ـ في حرب الخليج.

Aprendi a voar na Guerra do Golfo, então...
...نعم, حسناً تعلمتُ الطيران في حرب الخليج, لذا

Morreu na Guerra do Golfo quando ele era criança.
قُتل في حرب الخليج عندما كان طفلاً

O que ele fez na Guerra do Golfo?
ما الذي كان يفعله في حرب الخليج ؟

Eu e o pai do Garrett servimos juntos na Guerra do Golfo.
والد غاريت وأنا كنا معاً في حرب الخليج

Perdeu a família na Guerra do Golfo.
فقد عائلته في حرب الخليج

Combati na Guerra do Golfo.
لقد شاركت في حرب الخليج.

- O Saddam usou-o no Golfo.
واستخدمه صدام في حرب الخليج.

Jacob Ripkin Broadsky, treinou atirador especiales no Golfo depois foi para uma unidade de resgate de reféns no Texas.
(جايكوب ريبكين براودسكي) درب مكافحة القناصة في حرب الخليج الأولى ثم إنتقل إلى وحدة تحرير الرهائن في تكساس

Sou um soldado! Eu estava no Golfo!
لقد كنتُ جندياً في حرب الخليج

- Sim da Guerra do Golfo. - E algo sobre uma Estrela de Bronze?
ــ آجل, في حرب الخليج ــ ولديه نجمة برونزية ؟

É um veterano condecorado da Guerra do Golfo.
لقد قُلد بوسام لاشتراكه كجندي في حرب الخليج.