"في حسابي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha conta
• na conta
• no meu banco
• no meu cheque
• a minha conta

Na verdade, há agora dinheiro na minha conta, então está melhor.
هناك أموال بالطبع في حسابي الآن ، لذا هذا أفضل

Entregá-las-emos quando metade da quantia acordada estiver depositada na minha conta.
سوف نوصلها عند وصول نصف المبلغ.. أن تودع في حسابي

E todos os meses, uma pequena parte de dinheiro é deduzida do meu ordenado e investida em fundos mutualistas na minha conta da reforma.
وكل شهر، يُخصم مبلغ صغير من راتبي ويستثمر في الصناديق الاستثمارية في حسابي التقاعدي.

Disseram-me isso quando me candidatei a senador e só tinha 58 dólares na conta de poupanças.
هذا ما قالوه لي عندما قررت ترشيح نفسي للرئاسة و معي 58 دولار في حسابي

Dizem que não tenho hipóteses porque sou negro, porque não tenho o nariz certo e porque continuo com 58 dólares na conta de poupanças.
لأن أنفي غير سليم لأنه لازال معي 58 دولار فقط في حسابي

Quero o dinheiro na minha conta antes de mais nada.
أريد أن يوضع المال في حسابي قبل أن أتحرك أي بوصة

Não, deposite o dinheiro da fatura na minha conta... depois passo pra ele.
لا اودع ذلك المال في حسابي وانا سأنقله مع السلامة

Sabias que eu estava para depositar isso na minha conta, e dar um só cheque em nome de todos nós?
أتعلم، أنا كنت على وشك أن أودع في حسابي وكنت سأكتب شيك كبيراً جداً منا جميعاً لهم؟

Por cheque. Depositavam o cheque na minha conta em Decatur.
عن طريق الشيكات، كانوا يقومون بايداع شيك في حسابي في ديكاتور

Algumas boas pessoas vão apodrecer na prisão e alguns milhões de dólares aterram na minha conta.
بعض الناس سيتعفّنون في السجن و بعض الملايين من الدولارات ستهبط في حسابي البنكي

Deixa, "Amendoim". Põe na minha conta.
لا بأس يا فتى الفول السوداني ضعهم في حسابي.

O pai pôs uma tonelada de dinheiro na minha conta poupança.
و أبي وضع طن من المال في حسابي الائتماني

Tenho 17 dólares na minha conta e não faço ideia como escrever um currículo.
لدي 17 دولارا في حسابي المصرفي و ليس لدي فكرة عن طريقة كتابة سيرة ذاتية

Tenho $82,000 na minha conta bancária!
وصلني للتو اثنان وثمانون ألف دولار في حسابي المصرفي

Pensas que vou depositar o teu dinheiro na minha conta corrente como um ímbecil novato?
ماذا تظنني فاعلا بنقودك؟ في حسابي كما لو كانت حسابا مفتوحا لي

- É depositado na minha conta.
إنه يتم إيداعهُ أوتوماتيكيًا في حسابي بالبنك

Já se passou tanto tempo que não sei se tenho dinheiro suficiente na conta.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

Tinha 15 anos e tinha $7,20 na conta.
وكان لديّ 7 دولارات و20 سنت في حسابي

Tinha $7,20 na conta.
لديّ 7 دولارات و20 سنت في حسابي

As NA depositaram os 20 mil milhões no meu banco na Suíça?
دى جيه هل وضعوا 20 بليونا في حسابي في البنك السويسري ؟

Eu pago impostos, vem no meu cheque.
لقد سددت ضرائبي. أرى ذلك في حسابي.

Se trocasse a minha conta bancária por um dólar de cada vez que alguém me disse que algo era impossível, saía a ganhar.
لو قمت بتداول دولار في حسابي المصرفي وفي مرة يخبرني شخص أن أمراً مستحيلاً سيجعلني ذلك أنجح