"في حسبانك" - Traduction Arabe en Portugais

• em conta

Mas hoje há que ter em conta o Exército dos Doze Macacos.
ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر ماذا ؟

Tenham em conta que ela ainda não disse sim.
ضع في حسبانك أنها لم تقل نعم بعد

Sim, quando se leva em conta o tamanho da cidade, as hipóteses de encontrar um meta-humano são bem baixas, por acaso.
حسنًا، حين تضعين في حسبانك حجم المدينة ففرص مقابلتك لمتحول ضئيلة للغاية

Os teus cenarios levaram em conta que ajudar a Sydney neste ponto vai requerer quebrar pelo menos uma duzia de leis federais?
هل أخذت في حسبانك أن مساعدة ( سيدني ) في هذه المرحلة سوف تتطلب خرق العديد من القوانين الفيدرالية