"في حصة" - Traduction Arabe en Portugais

• na aula de
• numa aula
• nas aulas
• na aula da
• a aula inteira
• uma aula

Ela participou na aula de treino de defesa rápida que eu ensino.
لقد شاركت في حصة تدريب الدفاع السريع عن النفس التي أقدمها

Pode acontecer que as pessoas não queiram ser amigas duma menina que começa a gritar na aula de algebra.
من الممكن أن الناس لا تريد أن تصادق مع الفتاة التي تبدأ بالصراح في حصة الجبر.

Queria dizer-te uma coisa. Foste hilariante na aula de teatro.
يا صديقتي ، كنت أودُّ أن أخبركِ أنكِ كنتي مُضحِكة للغاية اليوم في حصة الدراما

Se não expressarem as suas emoções numa aula de arte onde expressarão?
وإن لم يعبروا عن مشاعرهم في حصة الرسم أين سيعبرون عنها ؟

Já dizias isso nas aulas de Mecânica no liceu.
نعم، اعتدت قول هذا في حصة الورشة بالثانوية

Aprendeste isso na aula da Sra. Brooks?
هل ستفعل ما كنت تفعله في حصة اللغة الانكليزية ؟

Heyman? Passaste a aula inteira com as cuecas por fora dos calções.
سروالك التحتي كان ظاهراً عبر ملابسك في حصة الرياضة

Vêem um exemplo de um prisioneiro a dar uma aula.
ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية.

Temos uma nova afiadeira para lápis na aula de Matemática!
حصلت على براية اقلام جديدة في حصة الرياضيات

Olha, onde eu queria chegar era, porque é que deixaste meter os dedos na aula de Economia Doméstica?
الذي احاول الوصول اليه هو لماذا تعرضتي لهذا في حصة الاقتصاد ؟

Uma vez, enquanto estava na aula de Educação Física, ela tirou-me as minhas roupas e deixou um disfarce de elfo no meu cacifo.
ففي إحدى المرات عندما كنتُ في حصة الرياضة سرقت كل ملابسي ووضعت لي بدلاً منها زي قزم ٍ في خزانتي

Estou a dizer que estou metido entre a espada e a parede e tu estás ocupado a passar recados a miúdas na aula de Matemática.
كنت أقول أنني بين صخور صلبة وأنت مشغول بتمرير الرسائل لمشجعة في حصة رياضيات

Colocaram num site a foto que tiraste na aula de fotografia.
تلك الصورة التي التقطتِها لي في حصة التصوير إستخدموها في الموقع الإلكتروني

Mas eu vi-a numa aula de kickboxer hoje.
لا ولكني رأيتها في حصة حلبة الملاكمة

Desculpa, mas eu e a Emma divertimo-nos tanto ontem, que inscrevi-nos numa aula "A Avó e Eu".
ولكنني و(إيما) حظينا بمرح كثير ليلة البارحه لحد أنني قمت بالتسجيل في حصة "جدتي وأنا"

O Tommy e eu conhecemo-nos nas aulas de Inglês do 8ºano.
أنا وتومي التقينا في حصة الصف الثامن لـ اللغة الانجليزية

nas aulas de ginástica, aquecem com alongamentos.
الان في حصة التدريب سوف تقومون بالاحماء عبر شيئ بسيط

Ouviste o que ela disse na aula da Miss Weigatt's?
هل سمعت تقريرها في حصة الآنسة "واغد"?

O Point Dexter tentou safar-me do castigo na aula da Mrs. Nasher ontem.
المتحذلق حاول أن ينقذني من العقوبة في حصة السيدة (ناشر) بالأمس

Passaste a aula inteira com as cuecas de fora dos calções.
سروالك التحتي كان ظاهراً عبر ملابسك في حصة الرياضة

Acho que está inscrita para uma aula de surf, hoje, e parece que vai chegar tarde.
اعتقد انك سجلتِ في حصة ركوب الامواج اليوم ويبدو كأنك قد تأخرتِ