"في حفرة" - Traduction Arabe en Portugais

• num buraco
• numa vala
• no buraco
• na toca do
• num poço
• para um buraco
• no poço
• um buraco no
• para um fosso
• dentro de um buraco

Se mo tiraste, meto-te num buraco para o resto da vida.
لو كنت قد أخذتَه مني فسأضعك في حفرة بقية حياتك

Se mo tiraste, meto-te num buraco para o resto da vida.
لو كنت اخذتها مني كنت سأضعك في حفرة لبقية عمرك

O tipo devia ter-se enfiado num buraco e desaparecido.
كأن الرجل زحف في حفرة عميقة مظلمة وأختفى

A mãe vai pensar que ele está morto numa vala por aí.
وإلاّ فإنّ والدته ستظنّ أنّه ميّت في حفرة في مكان ما.

É um círculo de seda no chão que desaparece no buraco do palco.
دائرة من الحرير على الأرض تختفي في حفرة في قاع الأرض

Então, colocaram-me num buraco, porque já não era bom no meu trabalho.
ثم وضعوني في حفرة, لأنني لم أكن أجيد عملي بعد الآن

Excepto que não é um local negro no Djibouti e não sou um rapaz de 18 anos, que deixaste num buraco durante 2 semanas.
ماعدا أن هذا ليس موقع سري في جيبوتي وأنا لست طفل في الثامنة عشر من عمره أنت وضعته في حفرة لمدة إسبوعان

Vais viver num buraco no chão nos próximos cinco anos.
ستتمكني من العيش في حفرة في الأرض لخمسة سنوات

Podes dizer que não me diz respeito, mas, para quê viver num buraco no chão quando se tem um foguetão em condições?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Pode colocar-me num buraco mas não sentar em cima.
حسنا؛ ربما تحبسني في حفرة يا حقير؛ ولكنك لا يمكن الجلوس فوقي

Andar atrás de uma bola e pô-la num buraco é bom senso?
إنهم سوف سيشكون فى صحة قواك العقلية أعتقد أن مطاردة كرة الغولف فقط أن تضعها في حفرة عاقلة ؟

E em troca apanhei 3 anos num buraco no Nevada, que nunca tinha ouvido falar
و بالمقابل حصلت على 3 سنوات في حفرة في نيفادا لم اسمع بها من قبل

Mesmo que nos falte só um pouco... o Grama mata-nos e enterra-nos num buraco qualquer.
اذا بقي عندنا عجز بسيط فان جراما سيطلق علينا الرصاص و يلقينا في حفرة في مكان ما

A Jenny sufocava numa vala suja a sangrar lentamente durante cinco horas?
أتخبرني أن جيني كانت مرمية في حفرة تختنق بالتراب وتنزف ببطء

Ela teria que estar morta numa vala qualquer para não atender o telefone.
يجب أن تكون ميتة في حفرة لعدم الرد على هاتفها

Eu trabalho em cima no céu, e tu, em baixo, numa vala.
أنا أعمل في السماء، وكنت تعمل عليه في حفرة.

Vejam! Aqui, o Trey estava a fingir meter uma no buraco.
هنا وتضمينه في واحدة من تري التظاهر للحصول في حفرة واحدة.

Só queria acertar a bola no buraco, só isso.
أود فقط للحصول على الكرة في حفرة. هذا كل شيء.

A questão é: quão fundo você quer entrar na toca do coelho?
السؤال هو : إلى أي مدى تودّين النزول في حفرة الأرنب؟

Estou completamente preparado para arder como uma vela humana pela eternidade num poço de alcatrão com todos os outros condenados.
أنا بكامل إستعدادي. لأحترق مثل الشمعة البشرية إلى الأبد. في حفرة من القطران الأسود مع كل الملعونين الأخرين.

Se o Mubarak quisesse atirar alguém para um buraco, seria lá.
إذا أراد مُبارك أن يلقيك في حفرة فتلك هي الحفرة.

50 negros levam uma coça da polícia... e o público só quer saber da menina branca que caiu no poço!
خمسين رجلاً أسود ضربوا من قبل الشرطة ولكن العالم كله يجب أن يتوقف لمجرد أن فتاة صغيرة سقطت في حفرة

Há um buraco no fundo do oceano...
" البحر قاع في حفرة هناك " " البحر قاع في حفرة هناك " " حفرة هناك , حفرة هناك "

Eles saltavam para um fosso de cobras incendiavam-se se ele mandasse.
-سوف يقفزو في حفرة من الثعابين ويشغلوا أنفسهم بالنار إذا أعطى الأمر

Ele mudou de roupa, pegou nalguma bagagem e atirou-a para dentro de um buraco e cobriu-a.
قام بتبديل ملابسه وأخذَ بعض الحقائب ورمى بّها في حفرة وغطاها