"في حقيبتك" - Traduction Arabe en Portugais

• na mala
• na tua mochila
• na mochila
• no saco
• na tua bolsa
• na sua mala
• num saco
• numa mala
• no teu saco
• na carteira
• na sua bolsa
• na bolsa
• na tua carteira
• na tua mala

- Lembra-se do que tinha na mala?
هل تستطيعين التذكر ما الذي كان في حقيبتك ؟

Bem, isso acontece... quando levas um arsenal na mala.
.. نعم ، ذلك سوف يحدث عندما تحملين ترسانة اسلحة في حقيبتك يافتاة

Pus dinheiro na tua mochila. Ligo-te daqui a alguns dias.
وضعت بعض المال في حقيبتك سأحدثك بعد بضعه ايام

Talvez pudesses levá-lo no teu bolso ou escondê-lo na mochila onde ninguém o possa ver.
ربما يمكن لك ان تحمليهم في جيبك او اخفيهم في حقيبتك في مكان لايستطيع احد رؤيتهم

Meta-a no saco e atire-a daqui para fora, para que não a encontrem.
ضعيه في حقيبتك و ارميه بهذا الاتجاه حتى لا يجده أحد

Podes escrevê-lo num papel e guardá-lo na tua bolsa.
اكتبي ذلك على قصاصة ورق او أي شيء و ضعيها في حقيبتك لأجل الأيام المُمطرة

Cobre-se com a roupa que trazia na sua mala,
تغطي نفسك بالملابس التي تحتفظ بها في حقيبتك

Da próxima vez, traga uma Nespresso na mala.
نعم في المرة القادمة احزم ماكنة الاسبرسو في حقيبتك اللعينة

Achava que me ias denunciar como terrorista, por isso disse à TSA que tens uma faca na mala.
حسنا, اعتقدت بأنك ستبلغين عني على اني ارهابي لذلك انا ابلغت الامن بأن لديكي مطواة في حقيبتك

Tens uma lanterna grande na mala, mas não um secador de cabelo?
لديك مصباح بوزن عشرة باوندات في حقيبتك و لكن ليس لديك مجفف شعر ؟

Tens mais cerveja na tua mochila, ou o teu pai vai prender-nos?
هل معك المزيد من الجعّة في حقيبتك ، أو أن والدك سوف يلقي القبض علينا؟

Bolas, quantas coisas mais tens na tua mochila, meu?
تباً، كم عدد الأغراض التي في حقيبتك يا صاح؟

Pus um esquema dos lápis na tua mochila... que podes consultar se alguma vez tiveres dúvidas.
لقد تركتُ مخطط قلم رصاص .. صغير في حقيبتك للظهر الذي يكون بوسعك الإستشارة .إذا تطلب الأمر

Esqueceste-te que tinhas milhares de dólares na mochila?
بكل بساطة نسيتَ أن هناك آلاف الدولارات في حقيبتك ؟

Vamos para casa em breve. Põe as tuas coisas na mochila.
سنعود إلى المنزل قريباً، أريد منك أنْ تضع أغراضك في حقيبتك.

- O que trazes no saco novo?
-ماذا يوجد في حقيبتك الجديدة، أيتها الأمّ؟

Tens o teu bilhete e o passaporte no saco.
لديك تذكرتك وجواز سفرك في حقيبتك

Disseste-lhe que os feijões-verdes tinham estado na tua bolsa?
بأن الفاصوليا الخضراء كانت في حقيبتك ؟ بالطبع لا تنورتي قد تمزقت بالفعل

Aposto que tem muito mais que isso na sua mala.
أوه، أراهن أن لديك الكثير من ذلك المبلغ في حقيبتك.

Vou pô-lo num saco para si.
أنا سَأَضِعُه في حقيبتك.

Com o teu mundo numa mala ao teu lado
♪ وعالمُكَ بجانبك في حقيبتك . . ♪

Reparei que faltavam alguns tacos no teu saco, e pensei que devias estar por aqui, praticando até as coisas acalmarem.
حسناً، لاحظتوا بعض عصي الغولف مفقودة في حقيبتك وإعتقدتُ بأنكِ قد تكونين هنا تنفخين بعض البخار

Tira-a. Guarda na carteira.
أخلعيه، وضعيه في حقيبتك

Então, o director artístico vê estes na sua bolsa.
ولمْ يكونوا جيّدين كفاية ليتمّ اختيارهم، لكن بعدها يرى المُدير الفني هذه في حقيبتك.

Se um tipo deixa-te ir a pé para casa às 3 da manhã com as cuecas na bolsa, não és a namorada dele.
إذا تركك الرجل تسيرين وحدك في الثالثة صباحًا وأنت تحملين سروالك الداخلي في حقيبتك فأنت لست صديقته الحميمة

Tens baton na tua carteira? Adoro o Jay.
هل لديك أحمر الشفاهـ في حقيبتك ؟

Pus outro spray de gás pimenta na tua mala.
لقد أعدت لك علبة الرذاذ الحار إنها في حقيبتك