"في حقيبته" - Traduction Arabe en Portugais

• no saco dele
• na mala
• na mochila
• na carteira
• no saco do
• na sua mala

Encontrámos diários de bordo e mapas de voo no saco dele.
لأننا وجدنا لأننا وجدنا سجلات و خرائط طيران في حقيبته

Acho que os rapazes que estavam a ler BD é que puseram no saco dele.
وأعتقد أن الأولاد القراءة كاريكاتير هناك وضعها في حقيبته

Ouve, há insulina na mala dele. Podes ir buscá-la?
اسمع يارجل, هناك أنسولين في حقيبته هل يمكنك إحضاره؟

Quer dizer, sou um homem de 83 anos com batatas na mala.
أعني أنني رجل ذو 83 سنة ولديه بطاطس في حقيبته

Seria tão mais simples se ele tivesse uma bomba na mochila.
سيكون من الاسهل اذا كان لديه قنبلة اونبوب في حقيبته

Isto é a câmara digital que encontrámos na mochila dele.
هذه الكاميرا الرقمية التي وجدت في حقيبته

E se ele tem uma .357 e uma faca na carteira, ele matou o Chris.
وإذا وجدت الأي 357 وسكينة في حقيبته فقد قتل كريس

Devias ter visto as roupas no saco dele.
يجب عليك شم الملابس التي في حقيبته

Isto estava no saco dele.
كان هذا في حقيبته.

Que mais encontraram no saco dele?
ماذا وجدوا ايضا في حقيبته ؟

Encontrámos estes dados nas disquetes no saco dele.
-وجدوا هذه الأقراص والمطبوعات في حقيبته .

Põe esse punhal no saco dele.
ضع ذلك الخنجر في حقيبته

O meu pai fez uma viagem de negócios e a receita está na mala dele.
إذن أبي مسافراً للعمل و الوصفه في حقيبته

Felizmente, não deixou a máquina fotográfica na mala.
لحسن الحظ الكاميرا لم تكن في حقيبته

Capitão, a transportadora diz que a vítima tinha apenas um pacote na mala, levantado na Rua 2 West, 2739, apartamento 3-C.
سيدي ، شركة الساعي قالت كان عندها رزمة واحدة فقط في حقيبته أخذها منذ 27-39 ثانية الشقة ، سي 3

Algo na mala dele deixou o Irão a semana passada.
غادر شيء في حقيبته "إيران" الإسبوع الفائت

Estas pessoas aproximaram-se o suficiente do meu filho para lhe pôr um telefone na mochila.
اقتربَ هؤلاء الناس كثيراً من ابني لدرجة أنّهم دسّوا هاتفاً في حقيبته

Lembra-me de pôr alguns pães na mochila dele antes dele voltar para lá.
ذكرني ليسمح بدخول عشرات الخبز في حقيبته بين عشية وضحاها قبل أن يذهب إلى هناك.

Devia ser tipo uma aventura, porque o PK colocou muita comida na mochila antes de sair.
لابد و أنها مغامرة ما لأن بي. كيه، حمل حفنة وجبات خفيفة في حقيبته قبل مغادرته

- O Lucas? - Estás a dizer que os comprimidos que a Aria encontrou na carteira podem ser da Mona?
أنتي تقولين أن الحبوب التي وجدتها آريا في حقيبته

Há uma flash drive no saco do Dave Shepard.
كان هناك ذاكرة محمولة في حقيبته

Bem, eu por acaso sei que o Henry Cabot Lodge tem um preservativo na sua mala.
صدف أن عرفت أن (هنري كابوت لودج) لديه واقي ذكري في حقيبته