"في حقيقة ان" - Traduction Arabe en Portugais

• facto de que

Os que estão contra a pena de morte consolam-se com o facto de que o apoio a favor da pena de morte está no mais baixo de sempre.
لعقوبة الموت. معارضوا عقوبة الإعدام يجدون عزاءً عظيمًا في حقيقة ان دعم عقوبة الموت في تكساس منخفضة في جميع الأوقات

e os humanos acima de todos. Se nos interessamos, por exemplo, pelo facto de que a anti-gravidade está a puxar as galáxias para longe da Terra, porque é que não deveríamos interessar-nos pelo que se passa dentro dos seres humanos?
واذا كنا مهتمون, على سبيل المثال, في حقيقة ان المضاد للجاذبية يسحب المجرات بعيدا عن الارض, فلما لا نهتم بما يدور داخل الانسان؟

Acho que há uma grande ironia no facto de que as ações que as mulheres tomam — e eu vejo isto muitas vezes — com o objetivo de permanecerem no mercado de trabalho, acabam por fazê-las sair.
اعتقد ان هناك سخرية عميقة في حقيقة ان الافعال التي تتخذها النساء -- وانا ارى ذلك معظم الوقت -- مع موضوعية البقاء ضمن القوة العاملة، تقود في النهاية الى مغادرتهن.