"في حكومة" - Traduction Arabe en Portugais

• no governo
• um governo

Uma vida inteira a estudar e a participar no governo do pai, prepararam Anna para esta tarefa.
عمر من الدراسة والمشاركة في حكومة والدها أعدت آنا لهذا المشروع.

Primeiro, os nova-iorquinos bem intencionados que estavam no governo da cidade, em posições governamentais, não faziam ideia de como os imigrantes andavam assustados com a aplicação da lei.
أولاً، حسن نية سكان نيويورك الذين كانوا في حكومة المدينة يشغلون مناصب حكومية الذين لا يملكون أي فكرة كم كان خوف المهاجرين من المسؤولين القانونيين

Não me parece que o comité mais clandestino no governo dos Estados Unidos gostasse que detalhes sórdidos como estes fossem tornados públicos, e é por isso que vou sair desta sala ileso.
لا أعتقد أن اللجنة السرّية في حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تُريد مثل هذه التفاصيل القذرة أن تُصبح علنيّة

Ele começa a resposta com "Temos um governo estadual".
20.لقد بدء إجابته بـ "لدينا في حكومة الولاية."

Bem, se eles não tivessem rejeitado um governo menor durante a crise, talvez estaríamos em recessão neste momento.
حسنا, بما لديهم أيادي أقل في حكومة أصغر أثناء الأزمات يمكن أن تكون (فترة ركود إقتصادي)

Certo. O que precisamos é de alguem altamente classificado no governo de Miami Beach.
ما نحتاج اليه هو رجل برتبة عالية في حكومة ميامي

Quero os nomes de todos no governo com quem tem trabalhado. Vamos.
أريد أسماء كل الأشخاص في حكومة الولايات المتحدة الذي كنت تعمل معهم

Acreditamos que ele era um espião a trabalhar no governo dos EUA.
إلى أعدائنا في الخارج. نعتقد أنه كان خائناً يعمل في حكومة الولايات المتحدة.

Só 41 pessoas no governo sabem disso.
فقط 41 شخصا في حكومة الولايات المتحدة تعرف ذلك.

Se vou ser ministro no governo do meu pai, preciso de me integrar.
إذا كنت سأصبح وزير في حكومة أبي يجب أن أظهر بشكل محترم

As políticas da administração estavam muito distantes das mudanças radicais que Sankara propunha mas, em 1981, a popularidade de Sankara aumentara, e ele conquista um cargo no governo de Ouédraogo.
هذه القِيادة بعيدة كُلَّ البعد عن الإصلاحات الشاملة التي اقترحها سانكرا، لكن، بحلول عام 1981، فازت شعبية سانكارا، وحظي بمنصب في حكومة ودراقو.

Saí da África do Sul, e 15 anos depois, depois de pensar que nunca mais voltaria, tive o privilégio e a honra de trabalhar no governo de Nelson Mandela.
لقد غادرت جنوب أفريقيا . وبعد 15 عام لاحقا ، بعد أن إعتقدت أنني لن أرجع إليها البتة ، حصلت على إمتياز و شرف العمل في حكومة نلسون مانديلا .

Vocês, eu. Algumas centenas de pessoas no governo americano.
أنتم، أنا وبعض المئات من الناس في حكومة (الولايات المتحدة)

- Temos um governo estadual...
--- لدينا في حكومة الولاية