"في حلقك" - Traduction Arabe en Portugais

• na garganta
• na sua garganta
• na tua garganta
• pela garganta abaixo
• pela tua garganta abaixo
• pela goela abaixo

Não só porque temos um nó na garganta mas porque seria muito embaraçoso.
ولا يقتصر الأمر على ضيق التنفس في حلقك بل سيكون الأمر محرجاً جداً.

Que sorte estares de boca fechada ou ficava entalada na garganta.
ـ من حسن حظك ان فمك كان مغلق والا لعلقت في حلقك

Ou metes o dedo na garganta ou enfio-te o meu!
ضع أصبعك في حلقك ، أو أنا سأفعل ذلك

A palavra que está presa na sua garganta.
أعتقدت أنها ستقف في حلقك.

Se não chegarmos a esse corpo dentro de 20 minutos, apanho aquela arma e enfio-a tanto na tua garganta que vais desejar estar morto.
ان لم نصل لتلك الجثة خلال 20 دقيقة فسوف أخذ ذلك المسدس و أحشره عميقا في حلقك يحيث تتمنى لو أنك ميت

Devolve a Caixa antes que te enfie essa lâmpada pela garganta abaixo.
أرجع الخزانة قبل أن أحشو ذلك المصباح في حلقك

Se eu alguma vez descobrir quem tu és, meto salsichas pela tua garganta abaixo... e tiro cachorros quentes do teu cu!
إذا عرفت من تكون فسأضع النقانق في حلقك وأضع كلب جائع في مؤخرتك

Vou-te enfiar uma vassoura pela goela abaixo, virar-te de cabeça para baixo, levar-te ao barbeiro, e varrer o cabelo todo do chão.
ثم أستخدمه كي أضرب روحك سأضع مكنسة في حلقك ثم أقلبك رأساً على عقب وآخذك الى الحلاق

Sabe esse sabor amargo na garganta? Em torno da úvula?
أتعرف ذلك الطعم المر الذي في حلقك الذي يتواجد حول اللهاة؟

Está quase na garganta não é?
انها عالقة في حلقك مجددا ، اليست عالقة ؟

Deram-te dois tiros, perfuraram-te o estômago e enfiaram-te um tubo na garganta.
تم إطلاق النار عليكِ مرتين، و ثُقبت معدتكِ، وتم إدخال أنبوب تنفس في حلقك.

Vamos ter de lhe pôr um tubo na garganta, para a máquina respirar por si e vamos dar-lhe uma injeção para ficar o mais confortável possível.
سوف ندخل أنبوباً في حلقك حتى يجعل الآلة تتنفس بالنيابة عنك وسأعطيك حقنة لتبقيك مرتاحاً قدر الإمكان.

Não, sentes isso nas entranhas, mas o teu coração está na garganta.
لا، تشعر به في أحشائك ولكن قلبك واقف في حلقك

Chesterton, é como se eu cantasse na sua garganta.
"تشستيتن) ، أشعر بلذاعتها) تتغنى في حلقك"

Tu não te calavas sobre o facto de eu estar a comer uma gaja na noite dos gajos... o que não te incomodaria se tivesses uma língua enfiada na tua garganta.
وانت,الن تخرس بشان اقامة حفلة خاصة بالشباب التي لن تزعجك اذا كان لسانك عالقا في حلقك

Parei quando o rapaz pôs a lingua na tua garganta.
توقفت عندما ادخل ذلك الصبي لسانه في حلقك

Enfio-to pela garganta abaixo tão fundo, que vais ter de ligar para o 112 com o umbigo.
لقد اخبرتك ان تتركي هاتف العمة روبي سأدخله في حلقك ستتمكنين من الاتصال بالطوارئ بواسطة بلعومك

Se não comer isto, vão levá-la para um lugar onde lhe enfiam um tubo pela garganta abaixo e a alimentam com uma bomba de ar.
اذا لم تاكلي هذا ، سوف ياخذونك الى مكان حيث يضعون انبوبا في حلقك ويطعمونك منه بمضخة دراجة

Nada me faria mais feliz do que vomitá-la, dar-lhe a forma de uma bolacha e enfiar-ta pela goela abaixo.
لا شيئ يمكن ان يجعلني اسعد من ان احضره واهرسه في شكل كعك وادخله في حلقك