"في حماية" - Traduction Arabe en Portugais

• a proteger
• na protecção
• na proteção
• proteger o
• proteger a
• para proteger
• em proteger
• de protecção
• Protege a minha
• de proteger

Bom trabalho a proteger a pouca reserva que tens.
قمت بعمل رائع في حماية مخزونك القليل منه.

Os impostos ajudam a proteger o povo desta terra.
هذه الضرائب تساعد في حماية شعب هذه الأرض

Entrar na protecção a Testemunhas intensificou o seu perfil.
الخوض في حماية الشهود في الواقع أبرز شخصيتها

Há todo o tipo de novas formas interessantes para as pessoas participarem na proteção desses locais.
هناك كل أنواع الطرق الجديدة المثيرة لاهتمام الناس للمشاركة في حماية هذه الأماكن.

Uma das razões por que há violência e crime é a corrupção na política e a falta de governos centrais para proteger os seus cidadãos.
كما أن أحد الأسباب في وجود العنف والجريمة هناك هو الفساد السياسي وتقصير الحكومات المركزية في حماية مواطنيها،

Sr. Queen, você falhou em proteger a cidade que ama.
حسنا، السيد الملكة، كنت فشلت في حماية مدينة تحب.

Gostava de ajudar a proteger a sua cidade do próximo ataque?
هل ترغب بمساعدتنا في حماية المدينة من الهجوم القادم ؟

Determinada a proteger a família e a garantir o seu poder,
انطلاقا من رغبتها في حماية اسرتها و الحفاظ على سلطتها

Não é suposto estares a proteger a retaguarda?
من المفترض ان تكون في حماية اللاعب الظهير الربعي؟

A faculdade de direito em que andei para ajudar a proteger o ambiente, e não ajudar a destruir.
كلية الحقوق التي إلتحقت بها للمساعدة في حماية البيئة وليست المساعدة على تخريبها

Nós apreciamos o seu generoso donativo para continuarmos a proteger a sua vila.
نحن نقدّر تبرّعكم السخي من أجل أن نستمرّ في حماية قريتكم.

Como explica a falha da empresa na protecção do seu portfólio contra o aparecimento de juros a longo prazo?
كيف تفسرين فشل الشركة في حماية مجموعة أسهمها بمواجهة ارتفاع معدّلات الفائدة على المدى الطويل؟

As finanças identificam de maneira diferente as pessoas que estão na protecção de Testemunhas.
كما ظهر لدي بأن مصلحة الضرائب الداخلية ترمز نماذجها بشكل مختلف للذين هم في حماية الشهود.

Então investir na proteção ambiental não prejudicou a nossa economia, precisamente o oposto.
فإن الإستثمار في حماية البيئة لم يلحق الضرر باقتصادنا.

Mas primeiro, o seu relutante marido será encontrado... com o coração atravessado pela espada de um Mosqueteiro... a mesma espada que não conseguiu proteger o seu pai.
ولكن أولا , زوجك المعارض سيتم العثور عليه مثقوباً من خلال قلبه بسيف من فارس نفس السيف الذي فشل في حماية والده

Não usaria os meus poderes para bater nas pessoas, mas para proteger o balneário das raparigas.
لم أكن لأستخدم قوايّ لأضرب الناس كنت سأستخدم قوايّ في حماية غُرفة خزانات الفتيات

O sistema, a nível local, estatal e federal, fracassou totalmente em proteger os mais vulneráveis, e toda a população ficou entregue a si mesma.
فشل النظام على المستوى المحلي والفيدرالي فشلًا ذريعًا في حماية المواطنين الأكثر ضعفًا، وتُرك تجمّع سكاني بكامله لوحده في صراعه لتأمين حقوقه.

A 60% de protecção, ambos os carros estão a ir bem.
و في حماية 60 من مئة كلتا السيارتان تؤديان بشكل جيد

Protege a minha pátria, Exibe o orgulho da minha nação.
في حماية الأرض و إظهار كبرياء الأمه

Trouxe estes agentes de volta... por causa da sua repetida incapacidade de proteger esta organização de exames indesejáveis.
لقد أعدت هذان العميلان نتيجة لعدم قدرتهما المتكررة في حماية هذه المنظمة من التحقيق الغير مرغوب