"في حمضنا النووي" - Traduction Arabe en Portugais

• no nosso ADN
• do nosso ADN

De acordo com esta visão, a guerra entre os sexos está no nosso ADN.
الحرب بين الجنسين مزروعة في حمضنا النووي بناءً على هذه الرؤية.

Tudo isto está codificado no nosso ADN e depende da nossa genética, mas não funciona como a genética que aprendemos na escola.
جميعها مشفرة في حمضنا النووي الريبوزي منقوص الأكسجين، وكلها تتعلق بعلم الوراثة، ولكنها ليست الجينات الوراثية التي درسناها في المدرسة.

Um dia poderemos localizar um factor de risco... no nosso ADN e removê-lo.
يوما ما , قد نكون قادرين على تحديد الطفرات الضارة في حمضنا النووي وازالتها

O silício das rochas, o oxigénio no ar, o carbono do nosso ADN, o ferro nos nossos arranha-céus, a prata da nossa joalharia, todos foram forjados em estrelas há milhares de milhões de anos.
السيلكون الذي في الصخور الأكسجين في الهواء الكاربون في حمضنا النووي الحديد في ناطحاتنا للسحاب الفضة في مصوغاتنا

Sermos curiosos faz parte do nosso ADN.
إن الفضول أصلاً في حمضنا النووي.

Está inscrito no nosso ADN que devemos proteger os mais novos, até uns dos outros.
نحن الأشخاص الكبار, مخلوقات إجتماعية, ممزوج في حمضنا النووي أن نحمي الأصغر منا سناً حتى أن نحميهم من بعضهم بعضاً

Interrogo-me se temos isso no nosso ADN.
\u200fأتساءل إن كنا نملك هذا في حمضنا النووي.

Parece que está no nosso ADN.
\u200fيبدو أن هذا منحوت في حمضنا النووي.

Está... Está no nosso ADN.
إنه موسوم في حمضنا النووي

Em cada molécula do nosso ADN.
و في كل جزيء في حمضنا النووي.