"في حوادث" - Traduction Arabe en Portugais

• em acidentes
• de acidentes

Nas últimas 24 horas, dois dos amigos do Lex e do Oliver, do colégio interno morreram em acidentes violentos.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة

Já vi este tipo de micro fractura antes em acidentes automobilísticos.
لقد رأيتُ هذا النمط من الكسور الصغيرة في حوادث السيارات

Gastamos uma quantidade enorme de dinheiro para garantir que não morremos em acidentes de avião, e não gastamos quase nada a este respeito. Mesmo assim, podemos evitar isto totalmente.
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب.

Mas essa sempre foi e ainda é a causa principal de acidentes de aviões privados deste tipo.
لكن يظل هذا دائماً في واقع الأمر العنصر المسبب الأول في حوادث الطائرات الخاصة من هذا النوع

Na semana passada falámos da sua obsessão com as famílias das vítimas de acidentes aéreos.
حسناً، الأسبوع الماضي كنا نتحدث حول هوسِك حول عائلات المتوفين في حوادث الطيران

Li que os veículos desportivos utilitários são mais propensos a envolver-se em acidentes fatais.
لكن يا أمي قرأت بأن السيارات الرياضية معدلة دخولها في حوادث قاتلة أعلى

Porque os drogados misantropos solitários deviam morrer em acidentes.
لأن المدمنين البغيضين المتوحّدين يجب أن يموتوا في حوادث الطرقات

Muitos trabalhadores texteis morrem em acidentes separados.
العديد من عمال النسيج يموتون في حوادث منفصلة.

Prova de ferimentos comuns em acidentes de moto.
أدلة على الإصابات حقت شيوعا في حوادث الدراجات النارية.

Um foi assassinado, e os outros 2 em acidentes.
واحد قتل، والآخران ماتا في حوادث عرضية.

Vê-se muito em acidentes rodoviários, quando algo como um volante ou poste entra num corpo a grande velocidade.
- كما يحدث في حوادث السيارات حين يخترق المقود جسد الضحية بسرعة هائلة

30 mil pessoas morreram em acidentes de carro no ano passado.
مات 30 ألف شخص في ...حوادث سيارات العام الماضي

Em lares de idosos, em acidentes de carros.
في المنازل القديمة في حوادث السيارات

Normalmente, vê-se isto em acidentes com máquinas.
عادة ما ترى هذا في حوادث الآلات

Histórias de outros miúdos que morreram em acidentes, rumores sobre algo que aconteceu há muito tempo, algo sobre um pacto.
إنّ هنالكَ صغاراً آخرين قضوا في حوادث أتحدث عن أمر قدْ حدث قبل وقتٍ طويل... عقدٌ مع الشيطان ربّما

Morremos em acidentes rodoviários e somos atingidos por um raio.
إننا نموت في حوادث سيارات ونُصعق بالبرق

Típico em acidentes com carros.
كما يحدث في حوادث النقل

Os sobreviventes que conseguiram sair do avião antes do acidente morreram logo depois, numa série de acidentes bizarros e misteriosos
الأحياء الذين خرجوا من الطائرة قبل إنفجارها قتلوا قريباً في حوادث أخرى عرضية

Tenho uma família com uma história de acidentes de automóvel. Isso quer dizer que não devo conduzir?
تاريخ الأسرة الآخر في حوادث السيارات يقول أنه علي أن لا أقود السيارة

Que tal pedir à Garcia para procurar registros de acidentes... com sedans americanos e com ferimentos graves?
حسنا, ماذا لو جعلت تتفقد ملفات قسم شرطة فيلادلفيا بحثا عن حوادث تتضمن سيارات سيدان اميركية في حوادث قوية