"في حياتى" - Traduction Arabe en Portugais

• na vida

Não, mas eu tive umas quinze segundas oportunidades na vida.
15فرصة ثانية في حياتى انتى تحتاجي علي الاقل واحدة

Nunca te vi antes na vida, mas pareces-me um vagabundo.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

Quando foi embora, eu me mudei do Morro e impus-me... na vida dele, na Granja.
عندما رحلت قد إقتلعت نفسي من المرتفعات أنشأت جذور جديدة لنفسي في حياتى في الجرانج

Nunca tive de trabalhar tanto na vida.
انا لم اضطر في حياتى ابدا ان اعمل بهذا الجهد

Nunca tinha visto esta mulher na vida.
إننى لم أر هذه المرأه من قبل في حياتى

Pela primeira vez na vida, Hiccup, tens toda a minha atenção.
للمرى الأولى في حياتى , هيكب لديك اهتمامي الكامل... أنا منصت لما تقوله

E havia mais terror em seus olhos do que eu jamais havia visto na vida.
أكثر مما رأيته في حياتى كلها