"في حياتي الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha vida que

É essa ambiguidade na minha vida que me perturbou muito e me levou a escrever um livro chamado "Salvar o Peixe de se Afogar".
هذا هو الغموض في حياتي الذي يزعجني حقا وقادني لكتابة كتاب أسمه انقاذ سمكة من الغرق.

Eras a única coisa boa na minha vida que não me tinha sido tirada.
كنت الشيء الوحيد في حياتي الذي لم يؤخذ مني.

Sinto-me grato por ter alguém na minha vida que todas as manhãs me faz levantar da cama.
انا شاكر لوجود احدهم في حياتي الذي يمنحني السبب للنهوض من الفراش كل صباح

Tu não queres que eu tenha alguma coisa na minha vida, que não tu.
لا تريدني أن أحظي بأي شئ في حياتي الذي ليس أنت.

Era a única coisa na minha vida que não era uma mentira.
انه الشيء الوحيد في حياتي الذي لم يكن كذبة.

Há muito pouco na minha vida que me arrependa mais do que naquela noite.
هناك القليل في حياتي الذي أندم عليه أكثر من تلك الليلة.

És a única pessoa na minha vida que não tem segredos para comigo, e eu devo-te o mesmo.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي لا يحتفظ بالأسرار عني وأنا أدين لك بالمثل

Que a única pessoa na minha vida que me viu como sou...
كان مُكاشفة. ذلك أنّ الشخص الوحيد في حياتي الذي رآني، كلي...

Era a única coisa na minha vida que continuava a funcionar!
انه الشيء الوحيد في حياتي الذي يعمل