"في خاصِّ" - Traduction Arabe en Portugais

• em privado

Preciso de fazer uma coisa em privado, sem ninguém a ver.
النظرة. أنا عِنْدي شيءُ أَتمنّى أَنْ أعْمَلُ في خاصِّ بدون نَظْر ناسِ.

Quero fazer isto em privado. Posso ter de gritar e atirar com coisas.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ هو في خاصِّ لأن أنا يَجِبُ أَنْ أَصْرخَ وأَرْمي الأشياءَ.

Se eu tenho algo para te dizer Catherine, di-lo-ei em privado.
إذا عِنْدي شيءُ للقَول إليك، كاثرين، سَأَقُولُه في خاصِّ.

Sugiro que se vá lamentar algures em privado... com uma caixa de lenços.
أَقترحُ بأنّك تَذْهبُ أَنْدبَ... في مكان ما في خاصِّ مَع صندوق الأنسجةِ.

Podias ter-me dito em privado.
أنت could've أخبرَني في خاصِّ.